1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,950
Охлаждането
съобщението беше направено по-рано днес

4
00:00:16,974 --> 00:00:18,853
от секретаря
генерал на ООН,

5
00:00:18,877 --> 00:00:21,185
който наблюдаваше
срещи, проведени от световни лидери

6
00:00:21,209 --> 00:00:23,594
при тяхната спешност
Среща на върха в Атина.

7
00:00:23,618 --> 00:00:25,794
Докато
всеки ден сме свидетели

8
00:00:25,818 --> 00:00:27,862
до катастрофалното
екологичен колапс

9
00:00:27,886 --> 00:00:31,602
което измъчва нашата планета, ние
не трябва да забравяме, че това е,

10
00:00:31,626 --> 00:00:33,527
преди всичко човешка криза.

11
00:00:34,096 --> 00:00:36,101
Внезапното и
опустошителен недостиг

12
00:00:36,125 --> 00:00:38,004
на храна, вода и ресурси,

13
00:00:38,028 --> 00:00:40,908
веднъж само проблем за
нашите най-уязвими,

14
00:00:40,932 --> 00:00:42,910
сега не щади никого,

15
00:00:42,934 --> 00:00:46,584
и изисква a
отговор като никой досега.

16
00:00:46,608 --> 00:00:48,817
Той продължи
да добавя, че от утре,

17
00:00:48,841 --> 00:00:51,688
всички международни
границите ще бъдат затворени,

18
00:00:51,712 --> 00:00:53,349
и всеки народ
ще има една година

19
00:00:53,373 --> 00:00:55,978
да се срещнат с населението си
цели за намаляване.

20
00:01:13,327 --> 00:01:15,569
♪ Мой много добър приятел ♪

21
00:01:16,605 --> 00:01:19,232
♪ Каза ми нещо
онзи ден ♪

22
00:01:21,137 --> 00:01:23,984
♪ Бих искал да ви предам ♪

23
00:01:24,008 --> 00:01:26,272
♪ Защото вярвам в какво
той каза, че е вярно ♪

24
00:01:28,210 --> 00:01:31,211
♪ Той каза, че сме тук
за добро прекарване ♪

25
00:01:32,918 --> 00:01:35,391
♪ Не много време ♪

26
00:01:35,415 --> 00:01:37,052
♪ Не много време ♪

27
00:01:37,521 --> 00:01:39,362
♪ Така че приятно прекарване ♪

28
00:01:39,386 --> 00:01:42,189
♪ Слънцето не може
блести всеки ден ♪

29
00:01:44,160 --> 00:01:46,699
♪ И слънцето грее ♪

30
00:01:48,098 --> 00:01:50,494
♪ В този дъждовен град ♪

31
00:01:51,937 --> 00:01:54,531
♪ И слънцето грее ♪

32
00:01:55,237 --> 00:01:58,843
♪ Ооо, не е ли жалко ♪

33
00:02:01,012 --> 00:02:04,816
♪ И всяка година има
неговият дял от сълзи ♪

34
00:02:05,118 --> 00:02:08,061
♪ От време на време
трябва да вали ♪

35
00:02:08,085 --> 00:02:10,316
♪ Тук сме за добро прекарване ♪

36
00:02:12,221 --> 00:02:14,419
♪ Не много време ♪

37
00:02:16,555 --> 00:02:18,808
♪ Така че приятно прекарване ♪

38
00:02:18,832 --> 00:02:21,701
♪ Слънцето не може
блести всеки ден ♪

39
00:02:39,281 --> 00:02:41,787
♪ И слънцето грее ♪

40
00:02:42,889 --> 00:02:45,615
♪ В този дъждовен град ♪

41
00:02:47,157 --> 00:02:49,762
♪ И слънцето грее ♪

42
00:02:50,164 --> 00:02:53,832
♪ Ооо, не е ли жалко ♪

43
00:02:56,397 --> 00:03:00,168
♪ И всяка година има
неговият дял от сълзи ♪

44
00:03:00,603 --> 00:03:03,479
♪ От време на време
трябва да вали ♪

45
00:03:03,503 --> 00:03:05,635
♪ Тук сме за добро прекарване ♪

46
00:03:07,507 --> 00:03:09,848
♪ Не много време ♪

47
00:03:12,017 --> 00:03:14,259
♪ Така че приятно прекарване ♪

48
00:03:14,283 --> 00:03:17,427
♪ Слънцето не може
блести всеки ден ♪

49
00:03:17,451 --> 00:03:18,956
♪ Сияйте всеки ден ♪

50
00:03:19,258 --> 00:03:21,431
♪ Тук сме за добро прекарване ♪

51
00:03:21,455 --> 00:03:23,598
♪ Тук сме за добро прекарване ♪

52
00:03:23,622 --> 00:03:25,336
♪ Не много време ♪

53
00:03:25,360 --> 00:03:27,877
♪ Не много време ♪

54
00:03:27,901 --> 00:03:30,715
♪ Така че приятно прекарване
Приятно прекарване ♪

55
00:03:30,739 --> 00:03:32,508
♪ Слънцето не може
блести всеки ден ♪

56
00:03:32,532 --> 00:03:34,367
♪ Слънцето не може
блести всеки ден ♪♪

57
00:03:46,381 --> 00:03:49,525
<i>Хайде, професоре,
сериозно ли го казваш на нашите зрители</i>

58
00:03:49,549 --> 00:03:51,461
<i>че сте за
на военна служба?</i>

59
00:03:51,485 --> 00:03:53,628
<i>Аз съм „за“.
на това правителство</i>

60
00:03:53,652 --> 00:03:56,037
<i>правя каквото и да е
отнема, за да спечелите тази война.</i>

61
00:03:56,061 --> 00:03:57,302
<i>Моля, спрете да препращате</i>

62
00:03:57,326 --> 00:03:59,370
<i>на тази криза като
война. Това не е война.</i>

63
00:03:59,394 --> 00:04:01,207
<i>Войните имат противоположни страни.</i>

64
00:04:01,231 --> 00:04:03,814
<i>Човечеството е
противниковата страна.</i>

65
00:04:03,838 --> 00:04:07,015
<i>Ние сме ангажирани с нищо по-малко
отколкото борба на живот и смърт</i>

66
00:04:07,039 --> 00:04:08,676
<i>срещу собственото ни изчезване.</i>

67
00:04:08,700 --> 00:04:10,117
<i>Невероятно.</i>

68
00:04:10,141 --> 00:04:11,855
<i>И така, за какво друго сте всички?</i>

69
00:04:11,879 --> 00:04:14,550
<i>Какво ще кажете за намаляване на
допустима възраст?</i>

70
00:04:14,574 --> 00:04:15,683
<i> Защо не?</i>

71
00:04:15,707 --> 00:04:16,827
<i>Много хора</i>

72
00:04:16,851 --> 00:04:18,455
<i>на възраст под 18</i>

73
00:04:18,479 --> 00:04:19,687
<i>са изразили желание,</i>

74
00:04:19,711 --> 00:04:21,799
<i>желание да се включите.</i>

75
00:04:21,823 --> 00:04:23,999
<i>Не виждам причина</i>

76
00:04:24,023 --> 00:04:26,331
<i>защо поне не трябва
вземете предвид техните желания.</i>

77
00:04:26,355 --> 00:04:28,839
<i>Вземете предвид желанията на децата?</i>

78
00:04:28,863 --> 00:04:30,599
<i>Не го направих
кажете "деца."</i>

79
00:04:30,623 --> 00:04:33,041
<i>Но аз имам
Аз имам 10-годишен син.</i>

80
00:04:33,065 --> 00:04:36,011
<i>10? Това ли го казваш
тази администрация</i>

81
00:04:36,035 --> 00:04:37,606
<i>обмисля отдаване под наем
10-годишните се записват?</i>

82
00:04:37,630 --> 00:04:40,378
<i>Професор Йорк, искрено се надявам
синът ви не гледа днес.</i>

83
00:04:40,402 --> 00:04:41,984
<i>Искрено се надявам да е той.</i>

84
00:04:42,008 --> 00:04:43,821
<i>Той трябва да знае
точно какво е заложено.</i>

85
00:04:43,845 --> 00:04:45,383
<i>Всяка нация на тази планета</i>

86
00:04:45,407 --> 00:04:46,857
<i>има нужда от почит
техните ангажименти</i>

87
00:04:46,881 --> 00:04:49,255
<i>към Атинското споразумение,</i>

88
00:04:49,279 --> 00:04:52,291
<i>и ние сме тежки
зад нашия залог от 20%.</i>

89
00:04:52,315 --> 00:04:54,161
<i>Няма достатъчно хора
готов да се включи!</i>

90
00:04:54,185 --> 00:04:55,998
Майната му на този човек!

91
00:04:56,022 --> 00:04:57,758
Не го виждам да се записва.

92
00:04:57,782 --> 00:04:59,562
<i>Нашето правителство излезе</i>

93
00:04:59,586 --> 00:05:01,696
<i>с инициала
оценки за набор. Добре?</i>

94
00:05:01,720 --> 00:05:03,731
Съжалявам, г-н Йорк.

95
00:05:03,755 --> 00:05:05,403
<i>Направих
грешка при предположението...</i>

96
00:05:05,427 --> 00:05:07,097
Няма нужда от извинение.

97
00:05:07,532 --> 00:05:09,539
<i>Достатъчно безкористно
доброволно да се включите.</i>

98
00:05:09,563 --> 00:05:10,881
съгласен съм

99
00:05:10,905 --> 00:05:12,080
<i>Да станеш доброволец.</i>

100
00:05:12,104 --> 00:05:13,818
<i>Излизат хора
са много по-егоистични</i>

101
00:05:13,842 --> 00:05:15,336
<i>отколкото вярвах, че са.</i>

102
00:05:58,117 --> 00:05:59,930
<i>The
падането продължава</i>

103
00:05:59,954 --> 00:06:01,624
<i>над този на Кремъл
съобщение миналата седмица</i>

104
00:06:01,648 --> 00:06:03,494
<i>които Русия е удовлетворила
техния ангажимент</i>

105
00:06:03,518 --> 00:06:05,298
<i>към Атинското споразумение</i>

106
00:06:05,322 --> 00:06:07,102
<i>три месеца напред
от крайния срок на ООН.</i>

107
00:06:07,126 --> 00:06:09,500
О, ти вече си
работим върху скумрията?

108
00:06:09,524 --> 00:06:12,591
Сигурно е прекрасно да си
боравене с пресни морски дарове отново.

109
00:06:13,968 --> 00:06:17,398
Това е най-трудното
Правил съм някога в живота си.

110
00:06:17,967 --> 00:06:22,106
И включвам годините си
като военен кореспондент.

111
00:06:25,837 --> 00:06:28,409
Пианото изглежда така
странно в спалнята.

112
00:06:29,016 --> 00:06:30,488
Но ти беше прав.

113
00:06:30,512 --> 00:06:31,610
Става.

114
00:06:33,515 --> 00:06:35,427
Искате да излезете и
вижте сами?

115
00:06:35,451 --> 00:06:37,131
Има още време
преди да дойдат децата.

116
00:06:39,521 --> 00:06:41,356
О, Зора.

117
00:06:42,524 --> 00:06:43,930
съжалявам

118
00:06:45,857 --> 00:06:47,692
Каза, че искаш да готвиш.

119
00:06:49,300 --> 00:06:50,563
ще отида

120
00:06:56,010 --> 00:06:57,581
О, скъпа. ела

121
00:06:57,605 --> 00:06:58,989
<i>„...това е фалшива новина.</i>

122
00:06:59,013 --> 00:07:00,551
<i>Ние не сме клон
на военните.</i>

123
00:07:00,575 --> 00:07:03,257
<i>Ние сме съставен отдел
на състрадателни индивиди</i>

124
00:07:03,281 --> 00:07:06,997
<i>"отдаден да помага на нашата нация
в час на най-голяма нужда."</i>

125
00:07:07,021 --> 00:07:08,724
<i>След почивката,</i>

126
00:07:08,748 --> 00:07:10,594
<i>ние ще ви предложим повече
The York Therapeutics</i>

127
00:07:10,618 --> 00:07:11,661
<i>процес по колективен иск.</i>

128
00:07:11,685 --> 00:07:14,004
<i>Днес съдебната зала избухна</i>

129
00:07:14,028 --> 00:07:16,402
<i>когато един от ищците
се изправи срещу изпълнителния директор Рейчъл Йорк,</i>

130
00:07:16,426 --> 00:07:19,889
<i>обвинявайки г-жа Йорк лично за
нейната изтощителна хронична болка.</i>

131
00:07:25,668 --> 00:07:28,414
<i>Външните UV нива са умерени.</i>

132
00:07:28,438 --> 00:07:30,570
<i>Продължете с повишено внимание.</i>

133
00:07:33,007 --> 00:07:35,553
- Ало?
<i>- Какво, по дяволите, става с теб?!</i>

134
00:07:35,577 --> 00:07:38,226
<i>Отивате по телевизията и разказвате своето
син, че трябва да се самоубие?</i>

135
00:07:38,250 --> 00:07:39,722
Не това казах, Бет.

136
00:07:39,746 --> 00:07:41,394
Не съм казал той
трябва да се самоубие.

137
00:07:41,418 --> 00:07:43,198
Този шибан репортер
изкриви думите ми.

138
00:07:43,222 --> 00:07:45,431
<i>Не, не, не. недейте
обвинявай интервюиращия, Джаред.</i>

139
00:07:45,455 --> 00:07:48,236
<i>Добре? Ти каза каквото си
каза, а сега Лукас е</i>

140
00:07:48,260 --> 00:07:49,567
<i>изплаква очи.</i>

141
00:07:49,591 --> 00:07:50,898
Хм, добре.

142
00:07:50,922 --> 00:07:52,405
Хм... мога ли просто да говоря с него?

143
00:07:52,429 --> 00:07:54,242
Бихте ли сложили
той по телефона?

144
00:07:54,266 --> 00:07:55,210
Бих искал да си побъбрим с него.

145
00:07:55,234 --> 00:07:56,607
<i>Не! Няма шанс!</i>

146
00:07:56,631 --> 00:07:57,773
<i>Шегуваш ли се?</i>

147
00:07:57,797 --> 00:07:59,544
<i>Той не иска да говори с вас.</i>

148
00:07:59,568 --> 00:08:01,106
Мога ли да дойда по-късно?

149
00:08:01,341 --> 00:08:03,053
Ще си тръгна преди комендантския час.

150
00:08:03,077 --> 00:08:05,671
<i>Не. не
не можеш да дойдеш.</i>

151
00:08:05,906 --> 00:08:07,387
Кълна се в Бога, Бет,

152
00:08:07,411 --> 00:08:08,916
Не казах нашите
синът трябва да се запише.

153
00:08:14,154 --> 00:08:16,055
Майната ми на живота.

154
00:08:23,427 --> 00:08:24,888
о!

155
00:08:25,123 --> 00:08:27,033
какво?

156
00:08:27,435 --> 00:08:30,366
Зората, повечето от това
нещата са забранени.

157
00:08:31,303 --> 00:08:32,830
Откъде го взе?

158
00:08:48,122 --> 00:08:49,891
О, за бога.

159
00:08:51,389 --> 00:08:53,037
Идва ли Ной
тази вечер или нещо подобно?

160
00:08:53,061 --> 00:08:54,434
Разбира се, че е така.

161
00:08:54,458 --> 00:08:55,831
Той е твой брат.

162
00:08:55,855 --> 00:08:57,866
Искам да кажа, осиновени.

163
00:08:57,890 --> 00:08:59,670
Защо не отидеш да се отпуснеш
в хола

164
00:08:59,694 --> 00:09:01,595
докато баща ти
идва долу?

165
00:09:02,235 --> 00:09:03,905
Хм?

166
00:09:37,996 --> 00:09:39,611
Просто изпратете
вкъщи с Uber.

167
00:09:39,635 --> 00:09:41,382
сега съм добре Те
не ме искаш тук

168
00:09:41,406 --> 00:09:43,010
аз не
пука какво искат.

169
00:09:43,034 --> 00:09:44,550
Оставаш с мен.

170
00:09:44,574 --> 00:09:46,981
Нов ли беше този дядо
кола на алеята?

171
00:09:47,005 --> 00:09:50,017
Не, това е твое
Кризата на средната възраст на чичо Джаред.

172
00:09:50,041 --> 00:09:51,656
Не мисля, че е електрически.

173
00:09:51,680 --> 00:09:53,009
О, не е.

174
00:09:54,716 --> 00:09:55,693
Тя ме принуди да дойда.

175
00:09:55,717 --> 00:09:57,915
О, съжалявам, скъпа.

176
00:10:00,854 --> 00:10:03,261
Знаеш, че винаги съм
радвам се да те видя.

177
00:10:05,089 --> 00:10:06,858
Миа, иди питай чичо
Джаред за колата си.

178
00:10:15,440 --> 00:10:18,573
Казах, че това е
вечер само за възрастни.

179
00:10:19,246 --> 00:10:20,674
Тя не трябва да е тук.

180
00:10:21,209 --> 00:10:23,380
Да, добре, не го направи
ще я видя, когато се прибера.

181
00:10:24,316 --> 00:10:26,328
Тя ме видя по новините
и тя беше развалина.

182
00:10:26,352 --> 00:10:28,363
- Не можех да я оставя.
- Горката Миа.

183
00:10:28,387 --> 00:10:30,365
Ако не я искаш
ето, и двамата си тръгваме.

184
00:10:30,389 --> 00:10:32,565
Нямам време за
каквото и да е това.

185
00:10:32,589 --> 00:10:34,237
не, не всичко е наред

186
00:10:34,261 --> 00:10:35,261
остани

187
00:10:35,922 --> 00:10:37,328
Моля те, остани.

188
00:10:39,926 --> 00:10:41,431
сега...

189
00:10:42,233 --> 00:10:44,368
Как вървят нещата
със съдебното дело?

190
00:10:48,770 --> 00:10:51,551
Мм!
Мирише добре тук.

191
00:11:14,393 --> 00:11:16,576
<i>Хей, какво стана?</i>

192
00:11:16,600 --> 00:11:18,171
не мога да го направя

193
00:11:18,840 --> 00:11:22,098
Мислех, че мога, но
моментът не е подходящ и...

194
00:11:23,167 --> 00:11:24,617
Не знам, Грейс.

195
00:11:24,641 --> 00:11:25,816
Последният път, когато го видях,

196
00:11:25,840 --> 00:11:27,323
той дори не ме погледна.

197
00:11:27,347 --> 00:11:28,951
<i>Няма значение какво
баща ти е планирал,</i>

198
00:11:28,975 --> 00:11:30,920
<i>той няма да се разстрои
от това, което имате да кажете</i>

199
00:11:30,944 --> 00:11:32,515
<i>след това, което току-що направи за теб.</i>

200
00:11:32,717 --> 00:11:35,716
Знам какво направи за мен.

201
00:11:36,818 --> 00:11:38,884
Но ти не го познаваш.

202
00:11:39,152 --> 00:11:40,523
Никога не си го срещал!

203
00:11:40,791 --> 00:11:43,801
Той мрази изненадите и аз
не може просто да открадне нощта му

204
00:11:43,825 --> 00:11:45,638
защото той би мразил това.

205
00:11:45,662 --> 00:11:48,465
И това е добре, защото
Аз просто... Имам нужда от...

206
00:11:48,767 --> 00:11:49,840
<i> Ноа.</i>

207
00:11:49,864 --> 00:11:51,138
Имам нужда от повече време.

208
00:11:51,162 --> 00:11:52,162
<i>Ной.</i>

209
00:11:53,098 --> 00:11:54,306
<i>Затворете очи.</i>

210
00:11:55,100 --> 00:11:56,836
<i>Поемете дълбоко въздух.</i>

211
00:11:57,938 --> 00:11:59,806
<i>Представете си себе си спокоен.</i>

212
00:12:01,009 --> 00:12:03,678
<i>Представете си себе си на мястото
най-удобно ви е.</i>

213
00:12:04,313 --> 00:12:06,879
<i>Сега ми кажете: Какво виждате?</i>

214
00:12:07,248 --> 00:12:08,815
Нашият апартамент.

215
00:12:10,885 --> 00:12:12,049
Вие.

216
00:12:14,185 --> 00:12:15,624
Само ти.

217
00:12:16,396 --> 00:12:17,769
<i> Върви си у дома.</i>

218
00:12:17,793 --> 00:12:19,342
<i>Ще се срещнем там скоро.</i>

219
00:12:19,366 --> 00:12:21,432
<i>Можем да влезем под
чаршафи и гледам телевизия.</i>

220
00:12:23,128 --> 00:12:25,535
- Обичам те
<i>- И аз те обичам.</i>

221
00:12:30,377 --> 00:12:32,487
Ъ-ъ-ъ. Няма шанс.

222
00:12:32,511 --> 00:12:34,104
Щом аз правя това, ти също.

223
00:12:36,614 --> 00:12:38,207
влизай!

224
00:12:41,883 --> 00:12:43,564
В случай, че се чудите,

225
00:12:43,588 --> 00:12:46,699
Току-що имах реклама
прослушване за видео игра.

226
00:12:46,723 --> 00:12:48,404
страхотно е знаеш ли

227
00:12:48,428 --> 00:12:50,098
Пет години театрално училище

228
00:12:50,122 --> 00:12:53,343
и това е моето
животът стигна до:

229
00:12:53,367 --> 00:12:58,403
Молитва за книга a
реклама за видео игра.

230
00:12:58,671 --> 00:13:00,339
Съжалявам, Аш.

231
00:13:01,232 --> 00:13:02,319
Нещо, което мога да направя?

232
00:13:02,343 --> 00:13:04,211
Да, можеш да убедиш

233
00:13:04,235 --> 00:13:05,751
останалите 50 момичета
Аз съм срещу

234
00:13:05,775 --> 00:13:07,247
да се запиша.

235
00:13:07,271 --> 00:13:09,117
Това може да ми помогне много.

236
00:13:09,141 --> 00:13:10,481
Можех да опитам.

237
00:13:11,176 --> 00:13:12,527
окей благодаря

238
00:13:12,551 --> 00:13:14,628
- Доста съм убедителен.
- Да, ти си.

239
00:13:16,214 --> 00:13:17,928
Някаква идея защо
Татко ни покани на...

240
00:13:17,952 --> 00:13:21,228
Не. Ъъъ... моето предположение
дали той ще ни каже

241
00:13:21,252 --> 00:13:23,461
че се връща на работа.

242
00:13:23,963 --> 00:13:25,738
Сигурно го убива, той се пенсионира

243
00:13:25,762 --> 00:13:28,202
точно преди историята
на века се счупи.

244
00:13:28,226 --> 00:13:31,106
И знаеш ли, татко, това е
всичко за неговото наследство.

245
00:13:33,237 --> 00:13:35,132
Защо изобщо си направих труда да дойда?

246
00:13:36,377 --> 00:13:37,937
Дръж се здраво.

247
00:13:47,047 --> 00:13:48,651
Коя е Грейс?

248
00:13:48,919 --> 00:13:51,225
ъъ...

249
00:13:51,249 --> 00:13:52,963
Никой. Просто приятел.

250
00:13:52,987 --> 00:13:56,329
О, Боже мой, имаш ли
обаждане след вечеря?

251
00:13:56,631 --> 00:13:59,332
Искам да кажа, че не е плячка
обадете се, ако живеете заедно.

252
00:14:13,007 --> 00:14:16,272
Срещнах я, хм... на среща.

253
00:14:17,141 --> 00:14:20,518
Знаеш ли, тя беше чиста
за дълго време и...

254
00:14:21,686 --> 00:14:24,093
Виж, щях да го направя
кажи на татко тази вечер,

255
00:14:24,117 --> 00:14:25,732
но не е моментът

256
00:14:25,756 --> 00:14:27,701
защото не искам
да пречиш на

257
00:14:27,725 --> 00:14:29,318
знаете каквото и...

258
00:14:30,120 --> 00:14:33,003
Можем ли просто... просто
не... да му кажа нещо?

259
00:14:33,027 --> 00:14:34,268
Да, не, няма да го направя.

260
00:14:34,292 --> 00:14:35,808
- Моля те, просто...?
- да

261
00:14:35,832 --> 00:14:38,294
Няма да каже... нищо.

262
00:14:39,671 --> 00:14:41,407
Моля те не ме мрази.

263
00:14:43,972 --> 00:14:46,335
Никога не бих могъл да те мразя.

264
00:14:47,976 --> 00:14:50,746
Срещу сме ти и аз
светът... винаги.

265
00:14:52,343 --> 00:14:54,849
Просто... без повече тайни.

266
00:14:56,314 --> 00:14:57,588
обещание.

267
00:15:00,692 --> 00:15:02,098
обещание.

268
00:15:02,122 --> 00:15:03,396
окей

269
00:15:06,159 --> 00:15:07,664
като това.

270
00:15:09,162 --> 00:15:10,645
това е!

271
00:15:10,669 --> 00:15:11,811
Ти си естествен човек.

272
00:15:11,835 --> 00:15:13,109
Чичо Ной!

273
00:15:13,133 --> 00:15:14,539
Лельо Ашли!

274
00:15:15,872 --> 00:15:18,367
Хей, Нагет. липсваше ми

275
00:15:18,710 --> 00:15:19,874
здрасти

276
00:15:32,251 --> 00:15:34,119
Изглеждаш добре, Сине.

277
00:15:35,188 --> 00:15:37,056
О, много добре.

278
00:15:43,394 --> 00:15:44,503
хм

279
00:15:46,738 --> 00:15:49,211
„Хей, Ашли, ти
също изглежда добре."

280
00:15:49,235 --> 00:15:51,378
Хей, Ашли, ти също изглеждаш добре.

281
00:15:51,402 --> 00:15:53,072
О, благодаря, татко.

282
00:15:53,778 --> 00:15:56,108
добре! Всички на масата.

283
00:15:56,376 --> 00:15:58,308
Време е за<i> кайсеки.</i>

284
00:16:03,315 --> 00:16:04,490
благодаря

285
00:16:08,386 --> 00:16:09,792
Благодаря ти, Dawn.

286
00:16:10,564 --> 00:16:11,926
уау

287
00:16:19,397 --> 00:16:20,715
За всеки случай.

288
00:16:26,371 --> 00:16:28,657
Това е<i>сакизуке,</i>предястието.

289
00:16:28,681 --> 00:16:31,187
Мисо-мариновано тофу
с печени патладжани

290
00:16:31,211 --> 00:16:32,793
и сезонни зеленчуци.

291
00:16:32,817 --> 00:16:34,927
Това е първото
ястие, което се научих да правя

292
00:16:34,951 --> 00:16:37,050
когато започнах моя
обучение в Япония.

293
00:16:37,921 --> 00:16:41,032
О, Доун, това е
като произведение на изкуството.

294
00:16:41,056 --> 00:16:43,023
Вашите гости трябва
полудявам за това.

295
00:16:44,323 --> 00:16:46,389
Тя затвори ресторанта си.

296
00:16:47,359 --> 00:16:48,567
Тост.

297
00:16:51,671 --> 00:16:54,815
Толкова сме щастливи, че всички се присъединихте
довечера на семейна вечеря.

298
00:16:54,839 --> 00:16:56,069
Толкова е важно.

299
00:16:56,604 --> 00:16:58,280
Толкова съжалявам, че работата ми ме задържа

300
00:16:58,304 --> 00:16:59,952
от това да съм вкъщи за вечеря

301
00:16:59,976 --> 00:17:01,712
толкова често.

302
00:17:01,947 --> 00:17:03,890
И закуска. И обяд.

303
00:17:06,848 --> 00:17:10,127
- Съжалявам, просто...
- Не, не. прав си

304
00:17:10,151 --> 00:17:11,590
Това е непростимо.

305
00:17:13,352 --> 00:17:14,692
Обичах работата си.

306
00:17:16,025 --> 00:17:17,860
Но вие сте мои деца.

307
00:17:18,731 --> 00:17:21,160
А трябваше
бях тук за теб.

308
00:17:28,268 --> 00:17:30,202
Трябваше да съм тук.

309
00:17:32,778 --> 00:17:35,482
О, добре, не е така
голяма препечена филийка, нали?

310
00:17:35,506 --> 00:17:37,374
Това, което се опитвам да кажа е

311
00:17:38,176 --> 00:17:43,853
толкова сме щастливи всички
от вас биха могли да се присъединят към нас.

312
00:17:44,188 --> 00:17:46,559
Това означава света за нас.

313
00:17:47,320 --> 00:17:48,693
Към семейството.

314
00:17:49,256 --> 00:17:50,871
Към семейството.

315
00:17:50,895 --> 00:17:52,422
На... семейството.

316
00:17:56,736 --> 00:17:58,648
О боже
Господи, ще се пръсна.

317
00:17:58,672 --> 00:17:59,968
Моля, кажете ми, че това е всичко.

318
00:18:00,203 --> 00:18:02,113
Още един курс,

319
00:18:02,137 --> 00:18:03,466
<i> мизумоно.</i>

320
00:18:03,701 --> 00:18:05,413
Много малък десерт.

321
00:18:05,437 --> 00:18:08,009
Така че преди десерта, аз...

322
00:18:09,078 --> 00:18:11,925
Имам нещо, което, ъъъ,
Искам да кажа на всички.

323
00:18:11,949 --> 00:18:15,060
И ние нямаме търпение
чуйте, но първо...

324
00:18:15,084 --> 00:18:16,699
Мисля, че тези двамата
трябва да ни кажеш

325
00:18:16,723 --> 00:18:18,393
какво по дяволите сме
всичко се прави тук.

326
00:18:18,417 --> 00:18:19,559
Рейчъл.

327
00:18:19,583 --> 00:18:20,670
Какво?!

328
00:18:20,694 --> 00:18:23,068
Вие ни поканихте тук за това

329
00:18:23,092 --> 00:18:25,400
невероятна изискана вечеря,

330
00:18:25,424 --> 00:18:28,260
ни каза, че не можем да поканим
някой, какво става?

331
00:18:33,839 --> 00:18:35,740
Решихме да се запишем.

332
00:18:38,371 --> 00:18:39,909
Какво...?

333
00:18:40,311 --> 00:18:41,856
Миа, гледай телевизия.

334
00:18:41,880 --> 00:18:44,254
- Не, искам да остана.
- Миа, върви.

335
00:18:44,278 --> 00:18:47,378
Затова искахме само
възрастни тук тази вечер.

336
00:18:47,580 --> 00:18:49,490
Е, ако вие
щеше да ме предупреди

337
00:18:49,514 --> 00:18:50,832
на какво тази нощ
беше всичко за,

338
00:18:50,856 --> 00:18:52,427
Щях да намеря
шибана гледачка.

339
00:18:52,451 --> 00:18:55,034
- Рейчъл, внимавай с устата си.
- Шегуваш ли се с мен?

340
00:18:55,058 --> 00:18:56,431
Имаш много нерви

341
00:18:56,455 --> 00:18:57,707
казвайки ми
гледай шибания ми...

342
00:18:57,731 --> 00:18:59,456
Гледай! Вашият! Устата!

343
00:19:04,804 --> 00:19:06,639
Запази ми десерта.

344
00:19:07,433 --> 00:19:08,806
Без социални медии.

345
00:19:09,567 --> 00:19:11,105
съжалявам

346
00:19:13,076 --> 00:19:14,438
съжалявам

347
00:19:15,040 --> 00:19:18,310
Ако искате да поговорим за
това по уважителен начин,

348
00:19:18,612 --> 00:19:20,191
ние сме тук за въпроси.

349
00:19:20,215 --> 00:19:22,127
Да, аз ще отида първи. защо?

350
00:19:22,151 --> 00:19:25,097
Защо бихте се записали?

351
00:19:25,121 --> 00:19:26,351
Не ти трябват парите.

352
00:19:27,120 --> 00:19:30,102
Повече от три десетилетия
Доставих вечерните новини,

353
00:19:30,126 --> 00:19:31,708
и нямаше
една седмица, която мина

354
00:19:31,732 --> 00:19:34,172
където не съм докладвал
на някои ужасяващи

355
00:19:34,196 --> 00:19:35,932
екологична катастрофа.

356
00:19:36,434 --> 00:19:39,144
Суши, наводнения, горски пожари.

357
00:19:39,168 --> 00:19:40,497
Рушащи се ледници.

358
00:19:41,099 --> 00:19:43,148
Спомням си ясно
взирайки се в монитора ми

359
00:19:43,172 --> 00:19:44,754
денят, в който
Амазонска тропическа гора

360
00:19:44,778 --> 00:19:47,306
изгорял
съществуване, просто изчезнало.

361
00:19:48,243 --> 00:19:49,957
И знаех много добре

362
00:19:49,981 --> 00:19:51,728
че последното нещо
необходима на тази планета

363
00:19:51,752 --> 00:19:53,158
беше повече хора.

364
00:19:53,182 --> 00:19:54,863
И какво направих?
Имах деца.

365
00:19:54,887 --> 00:19:56,590
- Четири от тях.
- О, Господи!

366
00:19:58,319 --> 00:19:59,967
И сега,
правителството говори за

367
00:19:59,991 --> 00:20:01,628
съставяне на хора
да бъдат евтаназирани.

368
00:20:01,652 --> 00:20:03,630
Ако някой от вашите
се наричаха имена,

369
00:20:03,654 --> 00:20:05,401
Не можех да живея със себе си.

370
00:20:05,425 --> 00:20:07,777
- Няма да викат имената ни.
- Ти не знаеш това.

371
00:20:07,801 --> 00:20:09,394
Правя, правя, правя.

372
00:20:09,696 --> 00:20:13,706
И дори да го направиха,
не могат да се обадят на всички ни.

373
00:20:14,642 --> 00:20:16,918
Добре, не трябва
да кажа нещо от това още,

374
00:20:16,942 --> 00:20:19,107
но само законодателството
позволява един човек на семейство.

375
00:20:19,642 --> 00:20:21,318
Това означава, че ако един
от нас бяха повикани,

376
00:20:21,342 --> 00:20:22,858
останалите щяхме да сме в безопасност.

377
00:20:22,882 --> 00:20:25,355
И ако в този момент
сте се почувствали склонни

378
00:20:25,379 --> 00:20:28,457
да вземе един от нашите
места, бихте могли,

379
00:20:28,481 --> 00:20:30,316
защото отиват
да позволи на родителите да направят това.

380
00:20:30,985 --> 00:20:32,802
Но нищо от това няма да се случи

381
00:20:32,826 --> 00:20:35,684
защото тези правила не са
направени за хора като нас.

382
00:20:36,186 --> 00:20:38,093
Така че нека просто го забравим, по дяволите.

383
00:20:39,162 --> 00:20:40,469
Не можем да приемем този шанс.

384
00:20:40,493 --> 00:20:42,108
Боже мой

385
00:20:42,132 --> 00:20:44,594
И двата ни първи брака
завърши трагично.

386
00:20:44,896 --> 00:20:47,212
Никой от нас не е очаквал
да намериш любовта отново,

387
00:20:47,236 --> 00:20:49,203
но по Божията милост го направихме.

388
00:20:50,910 --> 00:20:53,680
И ние смятаме, че това е
правилното нещо.

389
00:20:53,704 --> 00:20:57,288
Добре, ще опитам
най-трудно ми е да не ругая.

390
00:20:57,312 --> 00:21:01,919
Хм, но Доун, защо да
съгласен ли си с тези глупости?

391
00:21:07,652 --> 00:21:11,137
Е, мислихме си
и двамата сме публични личности,

392
00:21:11,161 --> 00:21:16,010
и ние вярваме, че ако направим това,
можем да дадем добър пример.

393
00:21:16,034 --> 00:21:17,704
Боже мой

394
00:21:17,728 --> 00:21:20,212
Тук става въпрос за повдигане
името Йорк, нали?

395
00:21:20,236 --> 00:21:21,378
Не, не е.

396
00:21:21,402 --> 00:21:23,017
Става дума за правене
правилното нещо.

397
00:21:23,041 --> 00:21:24,304
Не, не е.

398
00:21:24,739 --> 00:21:27,582
Става въпрос за това, че
всички ви засрамваме.

399
00:21:29,113 --> 00:21:31,256
- Какво?
- Вярно е.

400
00:21:31,280 --> 00:21:33,896
Искам да кажа, много за вас
явно разочарование,

401
00:21:33,920 --> 00:21:36,393
никой от нас не се оказа
да бъде нещо специално,

402
00:21:36,417 --> 00:21:40,067
така че включването е твое
начин за излизане

403
00:21:40,091 --> 00:21:41,695
с името Йорк
запомнен завинаги

404
00:21:41,719 --> 00:21:44,588
като въплъщение на
саможертва.

405
00:21:45,965 --> 00:21:49,692
Доун, бъди честен с мен:
Това не беше твоя идея, нали?

406
00:21:50,233 --> 00:21:51,848
Баща ми те убеди?

407
00:21:51,872 --> 00:21:53,014
Решихме заедно.

408
00:21:53,038 --> 00:21:54,378
Глупости.

409
00:21:54,402 --> 00:21:56,281
Всички оставете Доун на мира.

410
00:21:56,305 --> 00:21:58,118
Съжалявам, не мога
направи това. аз просто...

411
00:21:58,142 --> 00:21:59,955
- Синко! седнете
- Трябва да тръгвам.

412
00:21:59,979 --> 00:22:01,748
Моля те, остани. Моля ви!

413
00:22:01,772 --> 00:22:02,980
Не, това не е...

414
00:22:04,775 --> 00:22:07,413
Татко... татко, ти току-що каза...

415
00:22:08,115 --> 00:22:11,296
Ти току-що каза, че искаш
да прекарвате повече време с нас?

416
00:22:11,320 --> 00:22:15,135
И, и... това не прави
всякакъв... всякакъв шибан смисъл!

417
00:22:15,159 --> 00:22:16,400
Няма никакъв смисъл!

418
00:22:16,424 --> 00:22:18,864
Ноа, спри! Остави това!

419
00:22:25,972 --> 00:22:28,676
Ще продължим това
дискусия след десерта.

420
00:22:28,700 --> 00:22:30,535
- Добре, десерт!
- да

421
00:22:31,170 --> 00:22:33,472
Ще дойда и
ще те вземе, когато е готово.

422
00:22:37,016 --> 00:22:38,895
<i>Бунтът
продължи през цялата нощ</i>

423
00:22:38,919 --> 00:22:40,754
<i>с протестиращи
обещавайки да не се отказвам</i>

424
00:22:40,778 --> 00:22:42,756
<i>до правителството
осигурява прозрачност</i>

425
00:22:42,780 --> 00:22:44,582
<i>в пълна степен
на D.O.C.S. правомощия.</i>

426
00:22:44,951 --> 00:22:46,386
<i>Ще се върнем веднага.</i>

427
00:22:47,655 --> 00:22:51,765
<i>Седмица 39 Enlisters на
седмицата са Луис и Роза Гонзалес.</i>

428
00:22:51,789 --> 00:22:55,175
<i>Луис беше нает като високопоставен
училищен пазач в продължение на 25 години,</i>

429
00:22:55,199 --> 00:22:58,673
<i>докато Роза си остана вкъщи и
отгледаха сина си Игнасио.</i>

430
00:22:58,697 --> 00:23:02,017
<i>Луис и Роза ги дариха
плащания на обезщетения при вписване</i>

431
00:23:02,041 --> 00:23:04,481
<i>на Игнасио и неговите
нова булка, Мария,</i>

432
00:23:04,505 --> 00:23:06,879
<i>които планират да използват парите
да купят първия си дом.</i>

433
00:23:07,147 --> 00:23:10,322
<i>Луис и Роза, благодаря
нацията ви благодари.</i>

434
00:23:17,155 --> 00:23:19,100
Татко, виж ти
не трябва да правите това.

435
00:23:19,124 --> 00:23:20,497
Имам приятел в програмата.

436
00:23:20,521 --> 00:23:22,103
Той казва, че правителството лъже

437
00:23:22,127 --> 00:23:23,467
относно наборните номера.

438
00:23:23,491 --> 00:23:24,831
О, по дяволите, започваме.

439
00:23:24,855 --> 00:23:26,536
Време е за теория на конспирацията, нали?

440
00:23:26,560 --> 00:23:27,669
Той не е луд, Джаред.

441
00:23:27,693 --> 00:23:29,440
Той работи за група пазители,

442
00:23:29,464 --> 00:23:30,870
и татко какви са
казвайки, че е така повече

443
00:23:30,894 --> 00:23:32,245
над 9% от хората са се записали.

444
00:23:32,269 --> 00:23:33,950
По-скоро е 16%.

445
00:23:33,974 --> 00:23:36,018
Да, как се казва този човек?

446
00:23:36,042 --> 00:23:37,382
Неговото име, защо?

447
00:23:37,406 --> 00:23:39,153
Защото хората
които разпространяват дезинформация

448
00:23:39,177 --> 00:23:41,353
трябва да носи отговорност,
така че как се казва той

449
00:23:41,377 --> 00:23:42,849
Името му е същото като моето.

450
00:23:42,873 --> 00:23:43,993
Той е анонимен.

451
00:23:44,017 --> 00:23:45,423
О, той е анонимен.

452
00:23:45,447 --> 00:23:47,161
Тези са
винаги най-смелият.

453
00:23:47,185 --> 00:23:48,789
Предполагам, че си казал
този шибан клоун

454
00:23:48,813 --> 00:23:50,725
той няма представа какво
той говори за.

455
00:23:50,749 --> 00:23:52,089
откъде знаеш

456
00:23:53,389 --> 00:23:54,817
Вие не познавате този човек.

457
00:23:55,589 --> 00:23:57,171
Не, но знам

458
00:23:57,195 --> 00:23:59,800
този човек говори
пълни глупости.

459
00:23:59,824 --> 00:24:02,429
Защо правителството
лъжа за това?

460
00:24:03,003 --> 00:24:04,431
Защо ще лъжат?

461
00:24:04,933 --> 00:24:06,642
Знаеш кой е
записване, нали?

462
00:24:06,666 --> 00:24:08,182
И става само по-зле

463
00:24:08,206 --> 00:24:09,612
откакто отвориха набор

464
00:24:09,636 --> 00:24:10,954
на имигранти без документи.

465
00:24:10,978 --> 00:24:13,583
Това е много несправедливо
картината, която рисуваш.

466
00:24:13,607 --> 00:24:15,453
Това е много популярна програма.

467
00:24:15,477 --> 00:24:18,093
Първо тези
хората са платени.

468
00:24:18,117 --> 00:24:19,358
Второ,

469
00:24:19,382 --> 00:24:20,755
децата им са бързи

470
00:24:20,779 --> 00:24:22,097
към гражданството.

471
00:24:22,121 --> 00:24:24,363
- "Тези хора"?
- О, по дяволите,

472
00:24:24,387 --> 00:24:25,529
не това имах предвид.

473
00:24:25,553 --> 00:24:28,037
Просто имах предвид, че е a

474
00:24:28,061 --> 00:24:31,029
много добра възможност за хората

475
00:24:33,462 --> 00:24:34,462
като него.

476
00:24:34,963 --> 00:24:36,738
Джаред, той е твой брат.

477
00:24:36,762 --> 00:24:38,773
Казах "като
него, нямам предвид него.

478
00:24:38,797 --> 00:24:40,643
Той има всичко
възможност, от която се нуждае.

479
00:24:40,667 --> 00:24:42,216
Рейчъл, моля те, помогни ми тук.

480
00:24:42,240 --> 00:24:43,481
Не, никога, никога.

481
00:24:43,505 --> 00:24:46,220
Добре, момчета, знам това,
да, времената са мрачни

482
00:24:46,244 --> 00:24:47,914
и се носят слухове.

483
00:24:47,938 --> 00:24:50,389
Но тази администрация

484
00:24:50,413 --> 00:24:53,425
никога не би измислил
наборни номера

485
00:24:53,449 --> 00:24:55,680
само за gerrymander, повярвай ми!

486
00:24:57,354 --> 00:24:58,617
Защо да ви вярваме?

487
00:24:59,586 --> 00:25:02,038
Всеки ден си по телевизията
защитавайки правителство

488
00:25:02,062 --> 00:25:04,073
който се състои от
същите смешници

489
00:25:04,097 --> 00:25:05,701
кой ще дойде в моето шоу

490
00:25:05,725 --> 00:25:08,000
и отричам този климат
промяна дори имаше.

491
00:25:08,302 --> 00:25:11,278
Не знам защо очаквах
нещо различно от теб.

492
00:25:11,302 --> 00:25:13,610
Прекарахте цяла
кариера в мейнстрийм медиите

493
00:25:13,634 --> 00:25:14,897
само сочи с пръст.

494
00:25:17,341 --> 00:25:20,540
Задаването на въпроси е
не сочи с пръст.

495
00:25:21,109 --> 00:25:23,257
Соченето с пръсти е
когато тази администрация

496
00:25:23,281 --> 00:25:28,559
многократно се позовава на това
криза като "азиатския колапс".

497
00:25:28,583 --> 00:25:30,825
Но това е вярно!

498
00:25:30,849 --> 00:25:33,333
Китай, Япония, Индия, те са
отговорен за това!

499
00:25:33,357 --> 00:25:34,653
Засрамете се!

500
00:25:35,920 --> 00:25:37,502
Този вид омразна реторика

501
00:25:37,526 --> 00:25:39,306
Ето защо Зората дори не може
излизай вече навън.

502
00:25:39,330 --> 00:25:40,989
За бога!

503
00:25:41,524 --> 00:25:43,530
Изгориха ресторанта й.

504
00:25:47,074 --> 00:25:50,207
О, знам, че копнееш
светлината на прожекторите, Джаред.

505
00:25:54,037 --> 00:25:56,048
Но ти си
засрамвайки се.

506
00:25:57,007 --> 00:25:58,688
И ме смущаваш.

507
00:25:58,712 --> 00:25:59,953
Добре, страхотно.

508
00:25:59,977 --> 00:26:00,954
Така че, предполагам следващия път

509
00:26:00,978 --> 00:26:02,164
Отивам по телевизията,

510
00:26:02,188 --> 00:26:03,429
Просто трябва да направя пит-стоп

511
00:26:03,453 --> 00:26:04,826
на една от срещите на Ной

512
00:26:04,850 --> 00:26:07,268
и просто виж какво
мъртвите наркомани трябва да кажат?

513
00:26:07,292 --> 00:26:08,467
Джаред, млъкни!

514
00:26:08,491 --> 00:26:09,952
Срещна приятелката си
на среща.

515
00:26:15,498 --> 00:26:17,201
Срещаш ли се с друг наркоман?

516
00:26:18,897 --> 00:26:20,105
син?

517
00:26:25,376 --> 00:26:27,739
Тя се казва Грейс.

518
00:26:28,709 --> 00:26:30,379
И хм

519
00:26:31,048 --> 00:26:34,559
тя... тя беше чиста
от 10 години, татко.

520
00:26:34,583 --> 00:26:36,044
И

521
00:26:36,446 --> 00:26:38,552
тя е била много,
много добре за мен.

522
00:26:42,525 --> 00:26:43,887
имаш ли снимка

523
00:26:47,057 --> 00:26:48,057
да

524
00:26:53,404 --> 00:26:54,931
Е, тя е прекрасна.

525
00:26:55,266 --> 00:26:56,471
какво прави тя

526
00:26:57,407 --> 00:27:00,442
Тя е мениджър в Sports
Свят в Oakwood Mall.

527
00:27:02,006 --> 00:27:03,445
и...

528
00:27:04,910 --> 00:27:06,591
И аз работя там.

529
00:27:06,615 --> 00:27:09,858
Хм... свиря на пиано
в заведението за хранене.

530
00:27:09,882 --> 00:27:11,398
Пак ли играеш?

531
00:27:11,422 --> 00:27:13,862
Само джаз
стандарти и Музак.

532
00:27:13,886 --> 00:27:15,270
Знаеш ли, не е нищо.

533
00:27:15,294 --> 00:27:16,986
Не, не е нищо.

534
00:27:18,462 --> 00:27:19,692
Идеално е.

535
00:27:22,169 --> 00:27:23,630
Е, по-добре да отида да помогна на Доун.

536
00:27:26,668 --> 00:27:28,580
всеки
иначе вижте начина, по който той

537
00:27:28,604 --> 00:27:30,846
за това
покер с камина?

538
00:27:30,870 --> 00:27:32,452
Мислех, че ще ме убие.

539
00:27:32,476 --> 00:27:33,805
мога ли да видя

540
00:27:52,661 --> 00:27:55,277
о! Господи!

541
00:28:00,405 --> 00:28:01,767
Тя си отиде.

542
00:28:06,345 --> 00:28:07,806
какво?

543
00:28:10,415 --> 00:28:14,219
„Съжалявам, не мога да го направя
винаги ще те обичам, Доун."

544
00:28:14,521 --> 00:28:16,617
какво означава тя,
"Не мога да го направя"?

545
00:28:18,522 --> 00:28:20,555
Татко, записа ли се вече?

546
00:28:28,367 --> 00:28:29,927
Здравей, аз съм Боб.

547
00:28:30,831 --> 00:28:32,545
Това са те!

548
00:28:32,569 --> 00:28:34,239
- О, подранили са.
- Какво?

549
00:28:43,140 --> 00:28:44,722
Хей, Боб от D.O.C.S.,

550
00:28:44,746 --> 00:28:46,625
Отдел за гражданска стратегия.

551
00:28:46,649 --> 00:28:48,121
Съжалявам, че сме малко подранили.

552
00:28:48,145 --> 00:28:49,826
Последната ни среща
беше неявяване.

553
00:28:49,850 --> 00:28:51,487
Насрочихте ли го за тази вечер?

554
00:28:51,989 --> 00:28:53,434
Искахме всички да сте тук с нас

555
00:28:53,458 --> 00:28:55,161
като се сбогувахме.

556
00:28:55,185 --> 00:28:57,031
What the fuck, Dad!

557
00:28:57,055 --> 00:28:59,132
Не можете просто да ни хвърляте това!

558
00:28:59,156 --> 00:29:02,036
Кажете му да си тръгне!
Не сме приключили тук.

559
00:29:04,227 --> 00:29:05,402
Исусе!

560
00:29:06,504 --> 00:29:07,844
здрасти Боб отново.

561
00:29:07,868 --> 00:29:09,648
Не можем да паркираме нашите
превозно средство на алеята

562
00:29:09,672 --> 00:29:10,847
with all the cars.

563
00:29:10,871 --> 00:29:11,716
Имайте предвид, ако го паркираме

564
00:29:11,740 --> 00:29:13,212
отстрани тук?

565
00:29:13,236 --> 00:29:14,906
Стегнато е,
но Тони е професионалист.

566
00:29:15,315 --> 00:29:16,853
Ъъъ... разбира се.

567
00:29:16,877 --> 00:29:19,108
- Да, добре, Тони, добре сме.
- Добре.

568
00:29:19,677 --> 00:29:22,958
Ами... обикновено бих започнал
като пита кои са хората,

569
00:29:22,982 --> 00:29:24,894
but I... I certainly
know who you are, sir.

570
00:29:24,918 --> 00:29:26,632
I'm a big fan.

571
00:29:26,656 --> 00:29:28,370
"Charles York: Most
Надежден източник на новини."

572
00:29:28,394 --> 00:29:31,032
Това ли е Джеймс Ърл Джоунс
кой прави този глас?

573
00:29:31,056 --> 00:29:33,034
Не, това е CNN.
Това беше преди години.

574
00:29:33,058 --> 00:29:34,640
Както и да е, обичам го. обожавам го

575
00:29:34,664 --> 00:29:37,236
Кара те да искаш
да слушаш, разбираш ли?

576
00:29:37,260 --> 00:29:39,139
ъъ...

577
00:29:39,163 --> 00:29:40,910
Уау! Вие сте женен за Доун Ким.

578
00:29:40,934 --> 00:29:42,714
Видях я в Iron Chef.

579
00:29:42,738 --> 00:29:44,177
Аз и госпожицата
винаги са искали

580
00:29:44,201 --> 00:29:45,717
да отида в нейния ресторант,

581
00:29:45,741 --> 00:29:47,521
но просто малко прекалено богат
за нашата кръв, нали знаеш.

582
00:29:47,545 --> 00:29:49,017
Както и да е. Вие ли
против да вляза,

583
00:29:49,041 --> 00:29:50,623
или искахте
направете процедурите

584
00:29:50,647 --> 00:29:52,416
на алеята?

585
00:29:54,381 --> 00:29:55,727
много съжалявам Това беше грубо.

586
00:29:55,751 --> 00:29:56,882
Това беше грубо.

587
00:29:57,251 --> 00:29:59,093
Просто съм малко навън
нещо като тези дни.

588
00:29:59,117 --> 00:30:01,623
Просто е невъзможно да
вземете почивка точно сега.

589
00:30:02,025 --> 00:30:05,253
Обикаляйки
назад. мога ли да вляза

590
00:30:06,465 --> 00:30:07,926
моля влизай

591
00:30:08,261 --> 00:30:09,609
здравей Аз съм Боб.

592
00:30:09,633 --> 00:30:11,006
- здравей
- здравей

593
00:30:11,030 --> 00:30:12,601
здравей

594
00:30:13,967 --> 00:30:15,670
Уау!

595
00:30:16,266 --> 00:30:17,771
Това място е зашеметяващо.

596
00:30:18,306 --> 00:30:20,114
Не мога да видя
вътре в много къщи

597
00:30:20,138 --> 00:30:21,269
в този квартал.

598
00:30:21,904 --> 00:30:23,722
Харесва ми как си актуализирал нещата

599
00:30:23,746 --> 00:30:25,482
и запази
исторически елементи.

600
00:30:25,984 --> 00:30:28,122
И този полилей
просто като...

601
00:30:28,146 --> 00:30:29,398
Риба?

602
00:30:29,422 --> 00:30:32,159
да Здравейте, аз съм Джаред.

603
00:30:32,183 --> 00:30:33,963
Аз съм син на Чарлз.

604
00:30:33,987 --> 00:30:35,338
познавам те И ти си по телевизията.

605
00:30:35,362 --> 00:30:37,736
аз... аз съм! Да, напоследък, така или иначе.

606
00:30:37,760 --> 00:30:39,408
Ти си този човек от правителството.

607
00:30:39,432 --> 00:30:41,707
Е, не. аз съм... аз съм
антрополог.

608
00:30:41,731 --> 00:30:43,038
Но съм бил
работещи в координация

609
00:30:43,062 --> 00:30:44,270
с правителството.

610
00:30:44,294 --> 00:30:45,678
А, това е страхотно. Къде е Доун?

611
00:30:45,702 --> 00:30:47,416
А, тя не е тук.

612
00:30:47,440 --> 00:30:49,550
Тя изстина и си тръгна.

613
00:30:49,574 --> 00:30:51,453
о Значи си само ти.

614
00:30:51,477 --> 00:30:54,885
да Но жена ми и аз
решиха да се запишат заедно,

615
00:30:54,909 --> 00:30:56,755
така че ако всичко е наред с теб,

616
00:30:56,779 --> 00:30:58,790
Бих искал да ви помоля
елате друг път.

617
00:30:58,814 --> 00:31:00,286
Сигурен съм, че след като тя и аз се свържем,

618
00:31:00,310 --> 00:31:01,815
тя ще се върне на борда.

619
00:31:10,089 --> 00:31:12,529
Това е... това е
страхотно Да, точно така.

620
00:31:12,864 --> 00:31:15,730
Вие... ъъъ, мога ли да говоря с
насаме за секунда ли си?

621
00:31:17,063 --> 00:31:18,513
Искам да кажа, недей
тревожи се. не се притеснявай

622
00:31:18,537 --> 00:31:20,306
Просто трябва да подпишеш някои
поверителна документация

623
00:31:20,330 --> 00:31:21,340
за отмяна на процедурата.

624
00:31:21,364 --> 00:31:22,649
Познавате правителството

625
00:31:22,673 --> 00:31:23,914
и техните документи?

626
00:31:23,938 --> 00:31:25,586
Като куче с кокал.

627
00:31:25,610 --> 00:31:28,105
Абсолютно. Ще подпиша каквото и да е.

628
00:31:28,844 --> 00:31:30,074
моля последвайте ме

629
00:31:32,342 --> 00:31:34,254
Просто инициирайте
долната част на всяка страница,

630
00:31:34,278 --> 00:31:36,454
подпиши последното,
и всичко е готово.

631
00:31:38,315 --> 00:31:40,392
Добре. добре...

632
00:31:41,494 --> 00:31:43,263
Бих искал първо да го разгледам.

633
00:31:43,287 --> 00:31:45,122
Разбира се. Отделете време.

634
00:31:49,568 --> 00:31:51,777
уау Това е Мандела.

635
00:31:51,801 --> 00:31:53,064
разпознавам го.

636
00:31:53,836 --> 00:31:55,198
И Боно.

637
00:31:56,641 --> 00:31:59,455
Уау! Това Queen B ли е?

638
00:31:59,479 --> 00:32:01,413
О, Боже мой, обичам
нея. Така е, нали?

639
00:32:01,748 --> 00:32:04,757
О, какъв живот
ти водиш, приятелю.

640
00:32:04,781 --> 00:32:06,352
По всички сметки, добродетелен.

641
00:32:06,376 --> 00:32:07,496
Не всеки може да каже това.

642
00:32:07,520 --> 00:32:09,025
Някои мъже във вашето положение,

643
00:32:09,049 --> 00:32:10,862
добре, възползват се.

644
00:32:10,886 --> 00:32:14,701
Съсипани животи, кариери
унищожени и за какво?

645
00:32:14,725 --> 00:32:17,132
Малко... а
малка чанта-панки.

646
00:32:17,156 --> 00:32:18,463
да

647
00:32:18,965 --> 00:32:20,839
Когато тези бозо изчезнат,

648
00:32:20,863 --> 00:32:23,259
всичко, което всеки ще направи
запомнете това са гадните неща.

649
00:32:25,538 --> 00:32:26,801
Не ти.

650
00:32:27,069 --> 00:32:28,275
когато те няма,

651
00:32:28,299 --> 00:32:29,749
хората ще те запомнят

652
00:32:29,773 --> 00:32:31,003
като един от великите.

653
00:32:31,271 --> 00:32:33,115
Това е освен ако
нещо излиза наяве

654
00:32:33,139 --> 00:32:35,040
което прави хората
виждам те различно.

655
00:32:36,846 --> 00:32:38,274
какво е това

656
00:32:38,776 --> 00:32:40,309
Няма да подписвам това.

657
00:32:40,916 --> 00:32:42,949
знаеш ли кой съм

658
00:32:43,248 --> 00:32:44,731
Аз го правя.

659
00:32:44,755 --> 00:32:46,392
Както казах, аз съм голям фен,

660
00:32:46,416 --> 00:32:48,955
и никога няма да спра
чувствайки се по този начин към теб.

661
00:32:49,590 --> 00:32:51,793
Без значение какъв списък
твоето име е включено.

662
00:33:34,101 --> 00:33:36,398
Начинът, по който играе

663
00:33:37,236 --> 00:33:38,587
красиво е

664
00:33:38,611 --> 00:33:40,369
Татко, не разбирам.

665
00:33:40,804 --> 00:33:43,306
Ти каза, че искаш
да направи това с Dawn.

666
00:33:43,946 --> 00:33:45,473
Какво се промени?

667
00:33:45,942 --> 00:33:48,025
- Той...?
- О, не. Не, не, не, не.

668
00:33:48,049 --> 00:33:49,213
И ти беше прав.

669
00:33:49,982 --> 00:33:51,886
Опитах се да убедя
Зората да се зачисли.

670
00:33:52,555 --> 00:33:55,021
Но все още съм настроен да правя това.

671
00:33:59,566 --> 00:34:01,797
Съжалявам, че не бях
по-добър баща.

672
00:34:02,459 --> 00:34:05,163
Бях твърде строг към всички вас.

673
00:34:05,968 --> 00:34:08,804
Особено след
майка ти почина.

674
00:34:15,208 --> 00:34:19,144
Имотът ще бъде разделен
равномерно между всички вас.

675
00:34:23,480 --> 00:34:26,052
- Бъдете добри един към друг.
- Мамо!

676
00:34:26,487 --> 00:34:28,285
Подкрепете се един друг.

677
00:34:31,356 --> 00:34:32,927
Справи се по-добре от мен.

678
00:34:53,917 --> 00:34:55,587
Това е естетиката.

679
00:34:57,250 --> 00:34:58,964
След като го администрирам,

680
00:34:58,988 --> 00:35:01,692
ще заспите и
няма да почувстваш нищо.

681
00:35:36,157 --> 00:35:38,696
дядо!

682
00:35:55,979 --> 00:35:57,583
Това беше много трогателно.

683
00:35:57,607 --> 00:35:59,420
От музиката до
помиренията.

684
00:35:59,444 --> 00:36:01,763
Имам предвид тази процедура
класиран точно там

685
00:36:01,787 --> 00:36:03,149
с най-добрите от тях.

686
00:36:03,580 --> 00:36:04,854
Просто върви.

687
00:36:06,319 --> 00:36:07,659
Добре тогава.

688
00:36:08,288 --> 00:36:09,452
чао

689
00:36:11,159 --> 00:36:13,775
О... още не мога да си тръгна.

690
00:36:13,799 --> 00:36:14,974
защо не

691
00:36:14,998 --> 00:36:16,778
Това няма да ти хареса.

692
00:36:16,802 --> 00:36:18,626
Но имам нужда от втори труп.

693
00:36:21,367 --> 00:36:23,312
тяло. Имам нужда от второ тяло.

694
00:36:23,336 --> 00:36:25,017
Не, вече казах
вие: Зората наляво.

695
00:36:25,041 --> 00:36:26,887
Не, и това е жалко.

696
00:36:26,911 --> 00:36:29,120
Но ние сме тук, за да събираме, хм

697
00:36:29,144 --> 00:36:31,155
две тела.

698
00:36:31,179 --> 00:36:32,541
какво говори той

699
00:36:33,143 --> 00:36:35,423
Плашиш ме
племенница. махай се

700
00:36:35,447 --> 00:36:37,117
Добре, добре...

701
00:36:40,991 --> 00:36:42,562
- Мамка му!
- О, Господи!

702
00:36:42,586 --> 00:36:44,531
- Исус Христос!
- Спокойно, спокойно.

703
00:36:44,555 --> 00:36:46,808
- Мамо!
- Всичко е наред.

704
00:36:46,832 --> 00:36:48,975
Виж, имаме три часа
до следващата ни среща,

705
00:36:48,999 --> 00:36:51,604
тогава е... какво? грубо
на половин час от тук.

706
00:36:51,628 --> 00:36:53,815
Още половин час до
изпълнете процедурата.

707
00:36:53,839 --> 00:36:55,982
И оставате вие двамата
цели часове за решаване

708
00:36:56,006 --> 00:36:58,237
кой от вас е
ще заеме мястото на Dawn.

709
00:37:00,439 --> 00:37:02,120
окей аз
не знам дали това е

710
00:37:02,144 --> 00:37:03,759
някаква ненавременна шега,

711
00:37:03,783 --> 00:37:05,992
но сега свършва.

712
00:37:06,016 --> 00:37:09,523
Обаждам се на приятели
моите в Администрацията.

713
00:37:09,547 --> 00:37:11,789
Да, това няма да стане.
Разтърсихме къщата.

714
00:37:12,616 --> 00:37:13,967
Не можем да те оставим да губиш време

715
00:37:13,991 --> 00:37:15,430
когато трябва да се концентрирате

716
00:37:15,454 --> 00:37:16,629
върху поставената задача.

717
00:37:16,653 --> 00:37:18,367
Сега малката
тук Миа, нали?

718
00:37:18,391 --> 00:37:19,973
Не говориш с нея.

719
00:37:19,997 --> 00:37:22,272
отпуснете се Тъкмо щях да
да ти кажа, че тя е освободена.

720
00:37:22,296 --> 00:37:24,626
Не ни плащат за непълнолетни.

721
00:37:25,233 --> 00:37:26,672
Платено?

722
00:37:26,696 --> 00:37:28,146
Е, разбира се.

723
00:37:28,170 --> 00:37:29,884
D.O.C.S. договори навън
колекции от трупове

724
00:37:29,908 --> 00:37:31,446
на частни компании

725
00:37:31,470 --> 00:37:33,789
като този, който наема
аз и моите колеги тук.

726
00:37:33,813 --> 00:37:35,648
Работехме в корекциите,

727
00:37:35,672 --> 00:37:37,122
но затворите опразнени
навън набързо

728
00:37:37,146 --> 00:37:38,387
когато се отвори наборът

729
00:37:38,411 --> 00:37:39,960
на лишени от свобода осъдени.

730
00:37:39,984 --> 00:37:41,159
Това също е такъв срам.

731
00:37:41,183 --> 00:37:43,326
Жилище, хранене
осъдени във времето

732
00:37:43,350 --> 00:37:45,867
плати много повече пари
отколкото набавяне на труп.

733
00:37:45,891 --> 00:37:47,968
Това е чисто еднократна такса,

734
00:37:47,992 --> 00:37:49,970
и в момента правителството
не плаща за непълнолетни.

735
00:37:49,994 --> 00:37:52,456
Но може би някой ден
скоро, нали, професоре?

736
00:37:53,261 --> 00:37:54,689
Ти си лунатик.

737
00:37:54,966 --> 00:37:56,262
не!

738
00:37:56,664 --> 00:37:59,364
Върша си работата, също като теб.

739
00:38:01,104 --> 00:38:02,917
- Сега ни дайте момичето.
- Мамо?

740
00:38:02,941 --> 00:38:04,182
всичко е наред

741
00:38:04,206 --> 00:38:05,480
Няма да я вземеш.

742
00:38:05,504 --> 00:38:06,921
Чичо Ной!

743
00:38:06,945 --> 00:38:07,790
Тони, вземи я.

744
00:38:07,814 --> 00:38:08,857
- Мамо?
- Не!

745
00:38:08,881 --> 00:38:10,155
Няма да я вземеш!

746
00:38:10,179 --> 00:38:12,520
- Не можеш да я имаш!
- Всичко е наред, всичко е наред.

747
00:38:12,544 --> 00:38:13,686
Няма да я нараним.

748
00:38:13,710 --> 00:38:15,226
Имаш думата ми.

749
00:38:15,250 --> 00:38:16,898
Тя ще седне с
нас в нашето превозно средство

750
00:38:16,922 --> 00:38:18,262
до тази ситуация
е разрешено.

751
00:38:18,286 --> 00:38:20,033
Сега ми се довери.

752
00:38:20,057 --> 00:38:21,991
Не я искаш тук
за тази следваща част.

753
00:38:23,588 --> 00:38:26,600
Добре, Миа, чуй ме.

754
00:38:26,624 --> 00:38:28,206
трябва да тръгваш
с мъжа, става ли?

755
00:38:28,230 --> 00:38:29,537
Не, не, мамо, толкова ме е страх.

756
00:38:29,561 --> 00:38:30,703
всичко е наред

757
00:38:30,727 --> 00:38:32,045
Просто трябва да разберем това.

758
00:38:32,069 --> 00:38:33,112
обещавам

759
00:38:33,136 --> 00:38:34,366
окей хайде

760
00:38:35,435 --> 00:38:37,017
да вървим

761
00:38:37,041 --> 00:38:38,568
Ще се оправиш.

762
00:38:39,912 --> 00:38:41,516
защо го правиш

763
00:38:41,540 --> 00:38:42,781
Не се включихме. Зората го направи.

764
00:38:42,805 --> 00:38:44,453
Моля, отидете да я намерите.

765
00:38:44,477 --> 00:38:46,257
Вече имаме хора
търся Зората,

766
00:38:46,281 --> 00:38:48,490
но шансовете, че тя е
намира в следващите два часа

767
00:38:48,514 --> 00:38:50,129
не са добри,

768
00:38:50,153 --> 00:38:51,900
и не падаме
още под нашата квота,

769
00:38:51,924 --> 00:38:53,363
няма начин, няма как.

770
00:38:53,387 --> 00:38:54,760
Какво каза на баща ни?

771
00:38:54,784 --> 00:38:55,970
нищо

772
00:38:55,994 --> 00:38:57,070
Просто му дадох документите

773
00:38:57,094 --> 00:38:58,269
да отмените тази процедура.

774
00:38:58,293 --> 00:38:59,435
После го прочете

775
00:38:59,459 --> 00:39:00,535
и реши да не подписва.

776
00:39:00,559 --> 00:39:02,141
Което, знаете ли...

777
00:39:02,165 --> 00:39:03,945
виждаш ли Можете да се върнете
няма проблем.

778
00:39:03,969 --> 00:39:05,276
Но вашата банка
сметките са замразени,

779
00:39:05,300 --> 00:39:06,805
губите активите си
и отиваш в затвора

780
00:39:06,829 --> 00:39:08,510
до края на живота си.

781
00:39:08,534 --> 00:39:09,918
Така или иначе, мой
компанията получава заплащане.

782
00:39:09,942 --> 00:39:11,117
Джаред, вярно ли е?

783
00:39:11,141 --> 00:39:12,613
Да така е.

784
00:39:12,637 --> 00:39:15,055
Нищо не изглеждаше да го притеснява
него толкова, колкото факта

785
00:39:15,079 --> 00:39:16,782
че името му би
един ден да бъдат публикувани

786
00:39:16,806 --> 00:39:18,245
на правителството
Списъкът на страхливците.

787
00:39:18,780 --> 00:39:21,325
Да, ще позволим на хората
знам имената на всички скитници

788
00:39:21,349 --> 00:39:24,218
които обръщат гръб на своите
държава, когато това беше най-важно.

789
00:39:24,787 --> 00:39:27,452
Баща ти се интересуваше много от какво
хората се сетиха за него, а?

790
00:39:30,589 --> 00:39:31,907
добре

791
00:39:31,931 --> 00:39:32,996
Ъъъ, Боб...

792
00:39:33,361 --> 00:39:34,624
Боб?

793
00:39:35,093 --> 00:39:38,342
Хм... не е нужно да правиш това.

794
00:39:38,366 --> 00:39:39,739
- Ами...
- Добре?

795
00:39:39,763 --> 00:39:44,084
Аз... Сигурен съм, че
лидер на тази единица,

796
00:39:44,108 --> 00:39:47,648
имате известна свобода на преценка по отношение на
как D.O.C.S. наредби

797
00:39:47,672 --> 00:39:48,836
се прилагат.

798
00:39:49,738 --> 00:39:52,950
Така че... аз... ще кажа
правиш това като услуга,

799
00:39:53,579 --> 00:39:55,425
не искаш да правиш това

800
00:39:55,449 --> 00:39:57,130
Вие сте в грешка
страна на историята.

801
00:39:57,154 --> 00:40:00,188
Това... това е грешка.

802
00:40:00,623 --> 00:40:03,169
аз знам
хора, важни хора.

803
00:40:03,193 --> 00:40:05,204
знаеш какво Вие правите
много добра гледна точка, Джаред.

804
00:40:05,228 --> 00:40:06,942
Наистина оценявам
че. благодаря

805
00:40:06,966 --> 00:40:08,339
Разбира се, на
разбира се, няма проблем.

806
00:40:08,363 --> 00:40:09,538
Мразя да съм този човек...

807
00:40:09,562 --> 00:40:11,012
Да, да, но
ето това е нещото.

808
00:40:11,036 --> 00:40:12,343
Не ме интересува кого познаваш.

809
00:40:12,367 --> 00:40:13,872
И със сигурност не ми пука

810
00:40:13,896 --> 00:40:15,313
за това, че ми казваш
как да си върша работата.

811
00:40:15,337 --> 00:40:16,677
Правилата са
еднакво за всички.

812
00:40:16,701 --> 00:40:18,140
Така се търкалям.

813
00:40:19,044 --> 00:40:20,681
И така, ето какво предлагам.

814
00:40:20,705 --> 00:40:22,584
Всички отивате в отделни стаи,

815
00:40:22,608 --> 00:40:25,246
отделете малко време, помислете
за живота си.

816
00:40:25,681 --> 00:40:28,612
Сигурен съм, че един от вас
ще осъзнае това

817
00:40:29,114 --> 00:40:30,548
не е толкова страхотно.

818
00:40:31,518 --> 00:40:33,331
И за да започнат нещата,

819
00:40:33,355 --> 00:40:35,597
Донесох малко
материал за четене.

820
00:40:35,621 --> 00:40:37,005
Виждате ли, тази ситуация се случва

821
00:40:37,029 --> 00:40:38,974
много по-често, отколкото си мислите,

822
00:40:38,998 --> 00:40:40,602
и затова нашето семейство
Изследователски отдел

823
00:40:40,626 --> 00:40:43,275
съставя сбити персонализирани
бележки за всички членове на семейството

824
00:40:43,299 --> 00:40:46,740
въз основа на събраната информация
от хронологията на браузъра,

825
00:40:46,764 --> 00:40:49,512
имейли, текстови съобщения, DM
и телефонни обаждания.

826
00:40:49,536 --> 00:40:51,052
И не само от тях,

827
00:40:51,076 --> 00:40:52,735
но от хората
взаимодействат с.

828
00:40:53,237 --> 00:40:54,847
И така, нека започнем с Джаред Йорк.

829
00:40:54,871 --> 00:40:57,091
- Моля те, недей.
- Това е добре, това е добре.

830
00:40:57,115 --> 00:40:58,851
Много си млад
приятелка Кейли,

831
00:40:58,875 --> 00:41:00,886
който си изоставил жена си
и дете за миналата година,

832
00:41:00,910 --> 00:41:02,525
тя има плътски отношения

833
00:41:02,549 --> 00:41:04,197
с три до пет
допълнителни хора,

834
00:41:04,221 --> 00:41:05,330
в зависимост от седмицата.

835
00:41:05,354 --> 00:41:06,562
Тя е какво?

836
00:41:06,586 --> 00:41:07,728
Говорейки за вашия син, Лукас,

837
00:41:07,752 --> 00:41:09,334
надява се да се запишеш

838
00:41:09,358 --> 00:41:10,599
така че той никога не трябва да те вижда,

839
00:41:10,623 --> 00:41:11,732
и цитирам тук,

840
00:41:11,756 --> 00:41:14,042
"отново глупаво AF лице."

841
00:41:14,066 --> 00:41:17,111
О, и вие често Google...

842
00:41:17,135 --> 00:41:18,211
О, добре.

843
00:41:18,235 --> 00:41:19,542
Ти Google глупости,
ти Google глупости.

844
00:41:19,566 --> 00:41:22,248
Следващата е Рейчъл Йорк.

845
00:41:22,272 --> 00:41:24,679
всичко е наред Доста съм сигурен
Знам какво има там.

846
00:41:24,703 --> 00:41:28,078
Хм, дъщеря ми е
тормозен заради мен.

847
00:41:28,971 --> 00:41:30,619
да Това се казва точно тук.

848
00:41:30,643 --> 00:41:32,819
Ъъъ, дъската ми иска да запали
аз от моята собствена компания.

849
00:41:32,843 --> 00:41:34,227
Да, това е...

850
00:41:34,251 --> 00:41:35,492
О, и аз също съм търсен

851
00:41:35,516 --> 00:41:37,153
за поредица от банкови обири?

852
00:41:40,653 --> 00:41:42,565
Това не е... ах!

853
00:41:42,589 --> 00:41:44,897
Майната ти, лайно такова!

854
00:41:47,423 --> 00:41:51,299
Отстъпете, отстъпете.
Ето, прочетете ги сами.

855
00:41:51,901 --> 00:41:53,972
Просто плъзнете верандата
светва и изключва

856
00:41:53,996 --> 00:41:55,611
когато сте взели решението си.

857
00:41:55,635 --> 00:41:58,141
Чакай, чакай, какво...
ами ако не можем да решим?

858
00:41:59,474 --> 00:42:01,870
Ами ако не можем
вземете решение?

859
00:42:02,840 --> 00:42:04,510
Аз ще реша вместо теб.

860
00:42:30,901 --> 00:42:32,373
мамка му

861
00:43:11,414 --> 00:43:13,392
<i>Процедура 16 завършена.</i>

862
00:43:13,416 --> 00:43:15,746
<i>Насочване към местоположението на 17. Край.</i>

863
00:43:18,223 --> 00:43:20,729
Знаеш ли, бих... бих попитал
ти да играеш карти с мен,

864
00:43:20,753 --> 00:43:22,467
но аз не много
оцени майка си

865
00:43:22,491 --> 00:43:24,172
удря ме в лицето.

866
00:43:24,196 --> 00:43:26,053
Оценявах го.

867
00:44:21,047 --> 00:44:24,727
Майната ти! мамка му!

868
00:44:24,751 --> 00:44:25,882
мамка му!

869
00:44:26,284 --> 00:44:29,160
Майната ти, лайно такова!

870
00:44:30,062 --> 00:44:34,627
Какво по дяволите знаеш?!
"Мелодраматично," шибаният ми задник!

871
00:44:34,992 --> 00:44:37,267
мамка му! Ах!

872
00:44:57,080 --> 00:44:59,124
Да... нека...

873
00:44:59,148 --> 00:45:01,984
Хайде, Джаред. Хайде, Джаред.

874
00:45:02,855 --> 00:45:04,294
Хайде, Джаред.

875
00:45:14,636 --> 00:45:17,307
Бихте ли
моля преместете се? благодаря

876
00:45:19,102 --> 00:45:20,717
Така че, някой...

877
00:45:20,741 --> 00:45:23,357
Да, мисля, че Ноа трябва
жертва себе си за нас.

878
00:45:23,381 --> 00:45:24,556
Майната ти, Джаред.

879
00:45:24,580 --> 00:45:26,118
Не, наистина? Майната му.

880
00:45:26,142 --> 00:45:27,328
Майната му.

881
00:45:27,352 --> 00:45:29,264
Когато мама и татко го осиновиха,

882
00:45:29,288 --> 00:45:32,025
той беше даден всеки
възможност под слънцето.

883
00:45:32,049 --> 00:45:34,500
Ходил е в най-добрите училища.

884
00:45:34,524 --> 00:45:37,162
Той имаше върха
инструктори по пиано.

885
00:45:37,186 --> 00:45:39,505
Но, но

886
00:45:39,529 --> 00:45:43,168
не само се напика
собствения си живот далеч,

887
00:45:43,192 --> 00:45:46,402
той също е убил
тази жена в катастрофата!

888
00:45:46,965 --> 00:45:48,844
Така че, ако питате мен,

889
00:45:48,868 --> 00:45:51,649
Ной трябва да се жертва
себе си за нас.

890
00:45:51,673 --> 00:45:53,145
Има само смисъл.

891
00:45:53,169 --> 00:45:55,048
Не, ти
знаете ли какво има смисъл?

892
00:45:55,072 --> 00:45:57,721
- Подлагам го на гласуване!
- Добре.

893
00:45:57,745 --> 00:46:00,889
Кой тук мисли, че Джаред
трябва да заеме мястото на Dawn?

894
00:46:00,913 --> 00:46:03,529
Джаред? Как смееш, по дяволите?

895
00:46:03,553 --> 00:46:04,827
имам дете!

896
00:46:04,851 --> 00:46:05,828
Кой те мрази!

897
00:46:05,852 --> 00:46:07,401
Като всеки друг в живота ти.

898
00:46:07,425 --> 00:46:09,337
О, познавате ли всички
друго в живота ми?

899
00:46:09,361 --> 00:46:10,932
Боже мой
не, може би нямам.

900
00:46:10,956 --> 00:46:12,406
- Но аз познавам Бет.
- Ей

901
00:46:12,430 --> 00:46:13,671
О, помниш ли я?

902
00:46:13,695 --> 00:46:15,508
Вашата красива, невероятна съпруга?

903
00:46:15,532 --> 00:46:17,642
Този, за когото се спасихте
второ някой ти е показал

904
00:46:17,666 --> 00:46:18,775
само малко внимание?

905
00:46:18,799 --> 00:46:19,578
Престани!

906
00:46:19,602 --> 00:46:21,074
Обзалагам се, че ако беше тук,

907
00:46:21,098 --> 00:46:22,713
ръката й ще бъде
държеше се шибано високо!

908
00:46:22,737 --> 00:46:23,846
Не, не би!

909
00:46:23,870 --> 00:46:25,243
Да, бихте го направили!

910
00:46:25,267 --> 00:46:27,168
Спрете да се карате!

911
00:46:35,046 --> 00:46:37,288
Не стигнах до
кажи това по-рано,

912
00:46:40,359 --> 00:46:42,920
но дойдох тук
тази вечер да се извини.

913
00:46:43,689 --> 00:46:45,736
Не съм бил нищо друго освен
източване на това семейство

914
00:46:45,760 --> 00:46:46,924
твърде дълго.

915
00:46:47,894 --> 00:46:49,927
Но инцидентът ме събуди.

916
00:46:50,534 --> 00:46:51,896
Аз съм чист.

917
00:46:52,701 --> 00:46:54,415
Намерих любовта.

918
00:46:54,439 --> 00:46:56,571
И за първото
време в живота ми,

919
00:46:57,904 --> 00:47:00,707
Виждам бъдеще за себе си.

920
00:47:01,347 --> 00:47:02,918
И не искам нищо повече

921
00:47:02,942 --> 00:47:05,052
отколкото за това бъдеще да включва
хората в тази стая.

922
00:47:05,076 --> 00:47:06,955
Можем да преминем през това, но
трябва да се държим заедно,

923
00:47:06,979 --> 00:47:08,275
както каза татко.

924
00:47:09,388 --> 00:47:11,960
Както каза татко?

925
00:47:11,984 --> 00:47:13,500
Преди да умре.

926
00:47:13,524 --> 00:47:15,370
Татко каза да бъда мил
един на друг,

927
00:47:15,394 --> 00:47:16,536
да се подкрепят един друг.

928
00:47:16,560 --> 00:47:18,164
Така че нека спрем да се караме,

929
00:47:18,188 --> 00:47:19,704
и нека работим заедно.

930
00:47:19,728 --> 00:47:20,936
Това би искал татко.

931
00:47:20,960 --> 00:47:23,103
:
ти сериозно ли

932
00:47:23,127 --> 00:47:27,580
Този задник подписа един от неговите
собствените шибани деца да умрат.

933
00:47:27,604 --> 00:47:29,681
Не можеше да знае
за това, очевидно.

934
00:47:29,705 --> 00:47:31,683
о, не Не е очевидно.

935
00:47:31,707 --> 00:47:34,554
Не. Нищо с него
някога е било очевидно.

936
00:47:34,578 --> 00:47:37,051
Човекът можеше да даде
шибан Ted Talk

937
00:47:37,075 --> 00:47:38,822
при удържане,

938
00:47:38,846 --> 00:47:40,923
и изведнъж, аз съм
би трябвало да ми пука

939
00:47:40,947 --> 00:47:43,189
защото той получи всичко
плачещ на смъртния си одър?

940
00:47:43,213 --> 00:47:44,652
майната ти

941
00:47:48,020 --> 00:47:50,185
Хубаво, хубаво.

942
00:47:51,023 --> 00:47:52,693
Сега какво, по дяволите, правим?

943
00:47:53,696 --> 00:47:55,289
къде е къде е

944
00:47:56,058 --> 00:47:58,303
Искам да кажа, къде е? това е
трябва да съм тук някъде.

945
00:47:58,327 --> 00:48:00,162
Не, не, не. тук ли е

946
00:48:01,605 --> 00:48:03,451
Не, не, не...

947
00:48:03,475 --> 00:48:04,650
Ето го!

948
00:48:04,674 --> 00:48:06,245
Ето картата, която ми трябваше.

949
00:48:06,269 --> 00:48:07,686
Защо не блъскаш
в дупето ти

950
00:48:07,710 --> 00:48:08,951
така че винаги ще го имаш?

951
00:48:08,975 --> 00:48:11,041
Имаш чара на майка си.

952
00:48:21,493 --> 00:48:24,098
Шефе, мигнаха светлината.

953
00:48:24,122 --> 00:48:26,430
Време за вземане на решение. БРБ.

954
00:48:38,576 --> 00:48:40,070
здравей здрасти

955
00:48:40,974 --> 00:48:42,281
Готови ли сме да продължим?

956
00:48:42,305 --> 00:48:44,481
Не, ъъъ, ние просто...
имахме въпрос.

957
00:48:46,078 --> 00:48:48,991
Ти каза, че ако не можем
реши кой има процедурата,

958
00:48:49,015 --> 00:48:51,521
ти ще решиш вместо нас.

959
00:48:51,890 --> 00:48:53,919
Как ще решите?

960
00:48:55,417 --> 00:48:56,757
Много добър въпрос.

961
00:48:57,192 --> 00:49:00,233
Ще се радвате да знаете това
Използвам много научна система

962
00:49:00,257 --> 00:49:01,795
усъвършенствани с времето.

963
00:49:11,510 --> 00:49:13,609
Ами ако ви дадем тяло?

964
00:49:16,042 --> 00:49:17,888
Какво, намери ли
един във фризера?

965
00:49:17,912 --> 00:49:19,450
Не, майната ти.

966
00:49:19,985 --> 00:49:23,256
Питам имаш ли
да направите процедурата,

967
00:49:23,280 --> 00:49:26,083
или можем просто
да ти доставя тяло?

968
00:49:28,450 --> 00:49:31,924
За предпочитане е процедура
от гледна точка на документацията.

969
00:49:32,559 --> 00:49:35,400
Но бих разбрал
нещо навън.

970
00:49:44,906 --> 00:49:48,006
Не, все още няма решение.

971
00:49:48,437 --> 00:49:50,140
Моите карти.

972
00:49:50,442 --> 00:49:51,955
Какво направи...?

973
00:49:51,979 --> 00:49:54,892
какво направи защо
би ли направил това

974
00:49:54,916 --> 00:49:56,410
Защото си хулиган.

975
00:50:01,791 --> 00:50:02,900
За какво беше това?

976
00:50:02,924 --> 00:50:04,462
какво?

977
00:50:04,486 --> 00:50:06,299
Ти каза, че сме
просто ще попитам Боб

978
00:50:06,323 --> 00:50:07,300
как би решил?

979
00:50:07,324 --> 00:50:08,708
да И ние го направихме.

980
00:50:08,732 --> 00:50:11,238
И тогава имах
последващ въпрос.

981
00:50:11,262 --> 00:50:13,515
Много остър.

982
00:50:13,539 --> 00:50:15,836
Не, а
много логично.

983
00:50:16,405 --> 00:50:18,245
аз не искам
вадиш сламки, нали?

984
00:50:18,269 --> 00:50:20,544
По дяволите, не, разбира се. Но

985
00:50:22,042 --> 00:50:24,053
може би това е честно?

986
00:50:24,077 --> 00:50:25,681
Майната му честна.

987
00:50:26,183 --> 00:50:28,453
Не искам едно на четири
шанс да умра тази нощ.

988
00:50:28,477 --> 00:50:30,829
Съжалявам, тези шансове
не ми върши работа.

989
00:50:30,853 --> 00:50:34,382
Добре, какво е твоето
предложение тогава?

990
00:50:35,253 --> 00:50:37,352
нямам такъв.

991
00:50:37,821 --> 00:50:42,104
Правил съм грешки,
много от тях,

992
00:50:42,128 --> 00:50:44,469
особено напоследък.

993
00:50:44,493 --> 00:50:47,967
Но съм сигурен, че не
готов да хвърли кърпата.

994
00:50:48,497 --> 00:50:50,585
Никой от нас не е!

995
00:50:50,609 --> 00:50:53,852
Това е нещо отстрани
смисълът, нали?

996
00:50:53,876 --> 00:50:55,502
Не, не е.

997
00:50:56,142 --> 00:50:57,845
Защото тук е работата.

998
00:50:58,347 --> 00:51:01,475
Едва те познавам
шибани хора.

999
00:51:03,314 --> 00:51:05,600
Знам, че сме семейство
и всичко, но какво?

1000
00:51:05,624 --> 00:51:09,934
Виждаме се трима,
може би четири пъти в годината?

1001
00:51:09,958 --> 00:51:11,771
Винаги тук при татко.

1002
00:51:11,795 --> 00:51:14,202
Искам да кажа, никога не получаваме
заедно сами.

1003
00:51:14,226 --> 00:51:15,808
Никога дори не се обаждаме

1004
00:51:15,832 --> 00:51:18,074
освен ако не е
задължително обаждане за рожден ден.

1005
00:51:18,098 --> 00:51:21,308
Аз съм по-близо с
дама, която ми прави ноктите

1006
00:51:21,332 --> 00:51:23,475
отколкото аз съм с някой от вас.

1007
00:51:23,499 --> 00:51:25,235
Какво искаш да кажеш?

1008
00:51:26,744 --> 00:51:28,920
Мисълта ми е

1009
00:51:28,944 --> 00:51:31,516
ако Боб има нужда от второ тяло,

1010
00:51:31,540 --> 00:51:33,694
Мога да ви кажа всичко
точно сега, по дяволите

1011
00:51:33,718 --> 00:51:35,124
няма да е мое.

1012
00:51:35,148 --> 00:51:38,083
По дяволите!

1013
00:51:39,284 --> 00:51:40,459
Ноа, дай да видя.

1014
00:51:40,483 --> 00:51:42,032
Какво по дяволите?!

1015
00:51:42,056 --> 00:51:44,001
Той не заслужава а
цент от парите на татко!

1016
00:51:44,025 --> 00:51:45,706
Той просто ще се чука
изсумтя всичко!

1017
00:51:45,730 --> 00:51:47,400
Боже мой!

1018
00:51:47,424 --> 00:51:48,874
- Тя не греши.
- Да, тя е!

1019
00:51:48,898 --> 00:51:50,711
Чист съм, Джаред!

1020
00:51:50,735 --> 00:51:52,460
О, каквото и да е.
Никога не залепва.

1021
00:51:53,166 --> 00:51:55,441
Слушайте, момчета, един брат по-малко

1022
00:51:55,465 --> 00:51:57,685
означава повече от татко
пари за останалите от нас.

1023
00:51:57,709 --> 00:51:59,478
Опитваш се да вербуваш
те да се скупчат срещу мен?

1024
00:51:59,502 --> 00:52:01,304
Не, знам къде е Джаред.

1025
00:52:02,747 --> 00:52:07,123
Ашли, разбираш строгостта
от ситуацията, нали?

1026
00:52:07,147 --> 00:52:10,962
Разбираш този един от нас
тръгва от тук тази вечер

1027
00:52:10,986 --> 00:52:13,448
в шибана торба за трупове?

1028
00:52:14,017 --> 00:52:16,803
Едно от нашите студени мъртви тела

1029
00:52:16,827 --> 00:52:19,597
е изведен от тази врата

1030
00:52:19,621 --> 00:52:22,710
и хвърлен отзад
на тази мобилна морга

1031
00:52:22,734 --> 00:52:25,713
в края на алеята
точно до татко.

1032
00:52:25,737 --> 00:52:31,301
Сега искаш ли това мъртво тяло?
да бъда твоето хубаво малко тяло?

1033
00:52:32,909 --> 00:52:35,019
Не, нямаш.

1034
00:52:35,043 --> 00:52:37,912
Защото имаш мечта, нали?

1035
00:52:38,547 --> 00:52:40,761
Ти ще бъдеш
известна актриса.

1036
00:52:40,785 --> 00:52:42,862
И това ще се случи и за вас.

1037
00:52:42,886 --> 00:52:45,161
Просто трябва да запазиш
следвайки сърцето си.

1038
00:52:45,185 --> 00:52:46,426
Сякаш ти пука.

1039
00:52:46,450 --> 00:52:47,966
Никога дори не си
я видях на сцената.

1040
00:52:47,990 --> 00:52:48,990
не!

1041
00:52:49,794 --> 00:52:51,024
аз не съм.

1042
00:52:51,626 --> 00:52:55,160
Но знам, че следното
сърцето ти не е евтино.

1043
00:52:57,967 --> 00:53:00,374
Сега, не знам как
имението на големия татко е,

1044
00:53:00,398 --> 00:53:03,080
но помислете колко повече
от яйце, което бихте могли да имате

1045
00:53:03,104 --> 00:53:05,236
с един от нас навън
на картината.

1046
00:53:10,474 --> 00:53:12,848
да Добър опит.

1047
00:53:13,675 --> 00:53:15,543
Но ние сме по-силни от това.

1048
00:53:26,358 --> 00:53:28,831
Ной вече получи
неговото наследство.

1049
00:53:30,362 --> 00:53:31,944
какво искаш да кажеш

1050
00:53:31,968 --> 00:53:34,936
Искам да кажа, че той няма да бъде съден.

1051
00:53:35,471 --> 00:53:37,851
Семейството на жената
свали обвиненията

1052
00:53:37,875 --> 00:53:40,007
защото татко им плати.

1053
00:53:41,439 --> 00:53:44,253
Видях имейл
от адвокатите на татко.

1054
00:53:44,277 --> 00:53:46,090
Той им плати 3 000 000 долара.

1055
00:53:46,114 --> 00:53:47,619
- Мамка му!
- Не, не, не!

1056
00:53:47,643 --> 00:53:48,763
Нямах нищо общо с това!

1057
00:53:48,787 --> 00:53:50,226
Татко го направи!

1058
00:53:50,250 --> 00:53:52,624
Дори не знаех за
докато Доун не ми каза

1059
00:53:52,648 --> 00:53:54,230
когато тя ме покани на вечеря!

1060
00:53:54,254 --> 00:53:55,627
Значи имението на татко не е
се разделят равномерно,

1061
00:53:55,651 --> 00:53:57,299
така ли е Защото ти си
вече с три милиона.

1062
00:53:57,323 --> 00:53:59,037
Не ми пука
за парите!

1063
00:53:59,061 --> 00:54:00,863
Вие можете да го имате! Пепел!

1064
00:54:01,690 --> 00:54:02,898
Пепел...

1065
00:54:03,333 --> 00:54:06,165
Ти ми обеща да няма повече тайни!

1066
00:54:08,873 --> 00:54:11,643
Джаред, върни това!

1067
00:54:11,667 --> 00:54:13,414
Джаред, сложи това
назад! Какво по дяволите?!

1068
00:54:13,438 --> 00:54:14,987
хаха

1069
00:54:15,011 --> 00:54:16,582
3 милиона
шибани долари?

1070
00:54:16,606 --> 00:54:18,089
Спри! Това е шибана лудост!

1071
00:54:18,113 --> 00:54:19,673
Всички вие, спрете!

1072
00:54:20,042 --> 00:54:21,356
Върни се, по дяволите, Джаред!

1073
00:54:21,380 --> 00:54:23,028
- Удари го!
- Не е толкова лесно, колкото изглежда!

1074
00:54:23,052 --> 00:54:24,799
- Ти го удари, по дяволите!
- Вече го направих!

1075
00:54:24,823 --> 00:54:26,328
Просто замахни, шибана путка!

1076
00:54:26,352 --> 00:54:27,329
Спри! Спри!

1077
00:54:27,353 --> 00:54:28,726
люлка!

1078
00:54:28,750 --> 00:54:30,266
- Искаш ли да си ти?
- Не!

1079
00:54:30,290 --> 00:54:32,499
- Ние сме шибано семейство!
- Просто шибана люлка!

1080
00:54:32,523 --> 00:54:34,765
Престани! Ние сме шибано семейство!

1081
00:54:39,233 --> 00:54:40,936
- Майната му на това!
- Не!

1082
00:54:49,276 --> 00:54:50,572
Джаред...

1083
00:54:51,916 --> 00:54:53,080
Джаред...

1084
00:54:59,517 --> 00:55:00,956
Ах!

1085
00:55:01,684 --> 00:55:03,233
Исусе, мамка му!

1086
00:55:03,257 --> 00:55:04,729
Аш, моля те, хайде.

1087
00:55:07,393 --> 00:55:09,690
не прави това Аш, моля те.

1088
00:55:18,206 --> 00:55:19,612
о!

1089
00:55:30,955 --> 00:55:32,350
Хм...

1090
00:55:33,122 --> 00:55:34,297
Хм...

1091
00:55:40,756 --> 00:55:42,503
Значи си бебе от епруветка?

1092
00:55:42,527 --> 00:55:44,604
Това, защото майка ти
не можеше да се чифтосва с мъж

1093
00:55:44,628 --> 00:55:45,869
без да го убиеш?

1094
00:55:46,630 --> 00:55:47,915
не

1095
00:55:47,939 --> 00:55:49,477
Майка ми каза, че е защото

1096
00:55:49,501 --> 00:55:52,645
тя не искаше да губи нищо
за любовта й към някакъв идиот мъж.

1097
00:55:52,669 --> 00:55:54,383
О, да, да, да.

1098
00:55:54,407 --> 00:55:55,956
Не мисля, че твоята
мама е човек

1099
00:55:55,980 --> 00:55:57,672
с цял куп
на любов в резерв.

1100
00:56:00,545 --> 00:56:02,996
Това е загуба.

1101
00:56:03,020 --> 00:56:04,646
трябва да пикая.

1102
00:56:05,048 --> 00:56:07,231
Там отзад, вдясно.

1103
00:56:07,255 --> 00:56:08,991
Чакай, чакай, чакай, чакай!

1104
00:56:15,131 --> 00:56:17,263
Не искам да пикаеш за това.

1105
00:56:34,744 --> 00:56:36,458
<i>Господине, страхотни новини.</i>

1106
00:56:36,482 --> 00:56:37,899
<i>Задържахме г-жа Ким,</i>

1107
00:56:37,923 --> 00:56:39,329
<i>и са на път
до вашето местоположение.</i>

1108
00:56:39,353 --> 00:56:40,715
<i>Можете да освободите йорките.</i>

1109
00:56:41,190 --> 00:56:43,333
<i>Очакване за 20 минути.</i>

1110
00:56:43,357 --> 00:56:45,599
Ъъъ, не, не, не,
не, не, не... не.

1111
00:56:45,623 --> 00:56:49,669
Хм... просто... доведи я
обратно в централата.

1112
00:56:49,693 --> 00:56:52,639
<i>Сър, тя казва, че иска
да направите процедурата у дома.</i>

1113
00:56:52,663 --> 00:56:54,344
Да, не давам
плъх задник какво иска.

1114
00:56:54,368 --> 00:56:55,568
Върнете я в щаба.

1115
00:57:06,545 --> 00:57:08,446
Избърсах се
вашата кърпа за ръце.

1116
00:57:09,317 --> 00:57:11,218
Разбира се, че го направихте.

1117
00:57:35,046 --> 00:57:36,540
Ах!

1118
00:57:53,724 --> 00:57:57,099
затвори очи,
затвори очи...

1119
00:57:59,070 --> 00:58:01,279
Представете си себе си спокоен.

1120
00:58:01,303 --> 00:58:02,709
Представете си себе си спокоен.

1121
00:58:06,869 --> 00:58:08,671
<i>Представете си себе си спокоен.</i>

1122
00:58:09,905 --> 00:58:12,147
<i>Представете си себе си спокоен.</i>

1123
00:58:13,942 --> 00:58:15,447
Боже мой

1124
00:58:16,087 --> 00:58:17,383
благодат...

1125
00:58:17,814 --> 00:58:19,484
Грейс.

1126
00:58:49,978 --> 00:58:51,450
Едно, две...

1127
00:58:52,013 --> 00:58:53,551
Едно, две...

1128
00:58:54,125 --> 00:58:55,520
Едно, две...

1129
00:58:56,289 --> 00:58:58,501
едно, две, три,
четири, ето го.

1130
00:58:58,525 --> 00:59:00,272
Извинения за преброяването.

1131
00:59:00,296 --> 00:59:01,768
В инструкциите пише, че е готово

1132
00:59:01,792 --> 00:59:03,176
когато можеш да броиш до
три между пуковете.

1133
00:59:03,200 --> 00:59:04,639
Така че това правя.

1134
00:59:04,663 --> 00:59:06,311
Трябва да внимаваш

1135
00:59:06,335 --> 00:59:07,477
защото второто
изгаряте едно ядро,

1136
00:59:07,501 --> 00:59:08,841
цялата чанта е съсипана.

1137
00:59:08,865 --> 00:59:10,348
не знам защо,

1138
00:59:10,372 --> 00:59:12,152
но има само вкус
изключен, знаеш ли?

1139
00:59:12,176 --> 00:59:15,650
Един път само... имах
четири непукани ядки.

1140
00:59:15,674 --> 00:59:17,322
Сложих снимка на него в Insta.

1141
00:59:17,346 --> 00:59:18,191
Трябва да го проверите.

1142
00:59:18,215 --> 00:59:20,127
Аз съм @WhatAboutBob42.

1143
00:59:20,151 --> 00:59:21,359
невероятно. Ще го направя със сигурност.

1144
00:59:21,383 --> 00:59:22,294
хей

1145
00:59:22,318 --> 00:59:23,691
Не искаш ли пуканки?

1146
00:59:23,715 --> 00:59:25,066
Мина повече от час.

1147
00:59:25,090 --> 00:59:26,848
Какви са още
правиш в къщата?

1148
00:59:30,161 --> 00:59:32,964
Е, въз основа на моя опит
в подобни ситуации,

1149
00:59:32,988 --> 00:59:35,967
Искам да кажа, знаеш ли,
убиват се един друг?

1150
00:59:35,991 --> 00:59:37,232
Какво?!

1151
00:59:37,801 --> 00:59:39,905
Не, не са. защо
биха ли направили това?

1152
00:59:39,929 --> 00:59:41,709
Хей, това не зависи от мен.

1153
00:59:41,733 --> 00:59:44,008
Майка ти измисли
тази идея съвсем сама.

1154
00:59:44,032 --> 00:59:45,515
Тя не го направи. тя
никога не би направил това.

1155
00:59:45,539 --> 00:59:46,846
О, защо?

1156
00:59:46,870 --> 00:59:48,221
Защото тя е такава
добър човек?

1157
00:59:48,245 --> 00:59:49,486
моля

1158
00:59:49,510 --> 00:59:50,685
Знаете тези ужасни неща

1159
00:59:50,709 --> 00:59:52,258
твоите съученици са
казвайки за нея онлайн

1160
00:59:52,282 --> 00:59:53,721
са верни, нали? да

1161
00:59:53,745 --> 00:59:55,195
Майка ти беше напълно наясно

1162
00:59:55,219 --> 00:59:56,955
че тези хапчета не действат,

1163
00:59:56,979 --> 00:59:58,693
и да, тя отказа
издърпайте ги от рафта.

1164
00:59:58,717 --> 01:00:00,695
Така че тези жени се разболяха
и по-болна заради нея!

1165
01:00:00,719 --> 01:00:01,982
Спрете да лъжете!

1166
01:00:03,018 --> 01:00:04,226
Тони!

1167
01:01:12,758 --> 01:01:15,737
<i>нашето очакване, нашето желание</i>

1168
01:01:15,761 --> 01:01:18,872
<i>за постигане на победа
на доброволни начала</i>

1169
01:01:18,896 --> 01:01:21,138
<i>е жалък провал.</i>

1170
01:02:55,960 --> 01:02:58,202
Ной. моля те недей

1171
01:02:58,226 --> 01:02:59,907
какво правиш тук

1172
01:02:59,931 --> 01:03:01,172
Трябваше да се махна.

1173
01:03:01,196 --> 01:03:02,547
Не можах да го понеса.

1174
01:03:02,571 --> 01:03:04,384
Ноа, толкова съжалявам.

1175
01:03:04,408 --> 01:03:06,045
Не знам какво стана.

1176
01:03:06,069 --> 01:03:08,278
Беше Рейчъл. тя
влезе в главата ми.

1177
01:03:12,042 --> 01:03:13,283
къде са те

1178
01:03:14,044 --> 01:03:15,813
Те са в хола.

1179
01:03:16,420 --> 01:03:18,618
Имат ножовете на Dawn.

1180
01:03:19,720 --> 01:03:21,027
Отивам да говоря с тях.

1181
01:03:21,051 --> 01:03:22,732
Не си ли току що
чу какво казах?

1182
01:03:22,756 --> 01:03:24,371
Това трябва да спре.

1183
01:03:24,395 --> 01:03:25,823
Пепел

1184
01:03:27,123 --> 01:03:29,123
трябва да спре.

1185
01:03:32,733 --> 01:03:34,029
Остани тук.

1186
01:03:34,471 --> 01:03:35,668
не

1187
01:03:36,770 --> 01:03:39,012
Трябва да отида с теб.

1188
01:03:39,036 --> 01:03:41,135
Те трябва да го чуят
от двама ни.

1189
01:03:43,546 --> 01:03:47,141
Застани зад мен, в случай
те също се хвърлиха срещу теб.

1190
01:03:48,243 --> 01:03:49,352
окей

1191
01:04:03,093 --> 01:04:04,400
хей

1192
01:04:06,371 --> 01:04:07,931
Вижте ни.

1193
01:04:10,474 --> 01:04:12,606
Изглеждаш толкова щастлив.

1194
01:04:16,810 --> 01:04:18,744
Тъкмо започнах да уча пиано.

1195
01:04:20,550 --> 01:04:23,045
Никой не ме е наричал а
чудо тогава.

1196
01:04:24,389 --> 01:04:26,015
Все още беше забавно.

1197
01:04:28,855 --> 01:04:31,427
И имах нов малък
сестра, която да наричам своя.

1198
01:04:34,223 --> 01:04:36,190
Ти и аз срещу света.

1199
01:04:39,228 --> 01:04:42,372
Виж тези пълнички
малки бузи.

1200
01:04:45,069 --> 01:04:46,937
- Ноа...
- Да?

1201
01:04:50,877 --> 01:04:52,690
Ау! мамка му!

1202
01:04:57,818 --> 01:04:59,631
Аш, помогни ми!

1203
01:04:59,655 --> 01:05:00,687
помогни ми!

1204
01:05:01,492 --> 01:05:04,350
- Не мога!
- Пепел! Пепел!

1205
01:05:09,027 --> 01:05:10,598
Ах!

1206
01:05:15,066 --> 01:05:16,131
Ах!

1207
01:05:20,137 --> 01:05:21,939
Отвори шибаната врата!

1208
01:05:30,752 --> 01:05:32,224
Ти си мъртъв!

1209
01:05:32,248 --> 01:05:34,116
Ах!

1210
01:05:34,756 --> 01:05:36,195
мамка му!

1211
01:05:36,219 --> 01:05:37,537
Умри вече!

1212
01:05:37,561 --> 01:05:39,088
о!

1213
01:05:42,830 --> 01:05:44,324
Кажи на Миа, че я обичам.

1214
01:05:45,932 --> 01:05:47,206
Кажи й сам.

1215
01:05:53,907 --> 01:05:55,137
Ах!

1216
01:06:02,784 --> 01:06:04,520
Не съм расист.

1217
01:06:05,155 --> 01:06:08,084
Ъъ... не, аз... аз съм съюзник.

1218
01:06:08,592 --> 01:06:09,932
окей Така че

1219
01:06:09,956 --> 01:06:12,704
ти, ъъъ, Миа

1220
01:06:12,728 --> 01:06:14,827
ъъ... зори...

1221
01:06:15,329 --> 01:06:17,236
Обичам... Обичам ви всички, нали?

1222
01:06:17,260 --> 01:06:19,546
Аз... Знам, че си
не трябва да казвам,

1223
01:06:19,570 --> 01:06:22,747
„Не виждам цвят“,
но не виждам цвят,

1224
01:06:22,771 --> 01:06:26,212
така че нищо от това няма нищо
свързано с белите привилегии

1225
01:06:26,236 --> 01:06:27,851
или нещо системно.

1226
01:06:27,875 --> 01:06:29,677
Ах! Уф!

1227
01:06:32,176 --> 01:06:33,780
Разбрах, Джаред.

1228
01:06:34,082 --> 01:06:35,485
разбрах го

1229
01:06:42,791 --> 01:06:44,120
Ах!

1230
01:06:44,793 --> 01:06:47,255
о! о...

1231
01:06:47,994 --> 01:06:51,259
Боже мой

1232
01:06:51,998 --> 01:06:54,834
о! О, ш...

1233
01:06:58,466 --> 01:07:00,620
Мислиш, че аз съм
лош човек, но не съм.

1234
01:07:00,644 --> 01:07:03,117
Тук съм само тази вечер, защото
дядо ти ме покани.

1235
01:07:03,141 --> 01:07:05,251
Той знае, че правя важно нещо
работят за спасяването на планетата

1236
01:07:05,275 --> 01:07:06,417
за вашето поколение.

1237
01:07:06,441 --> 01:07:07,528
Дава ми шибана почивка.

1238
01:07:07,552 --> 01:07:09,024
Вашето поколение
съсипа планетата.

1239
01:07:09,048 --> 01:07:10,553
Хей, език.

1240
01:07:11,289 --> 01:07:13,094
Трябва да подобрите своя
перспектива, млада дама.

1241
01:07:13,118 --> 01:07:14,766
Искам да кажа, не го правя
мисля, че осъзнаваш

1242
01:07:14,790 --> 01:07:16,636
какъв късметлия си
да живееш там, където живееш.

1243
01:07:16,660 --> 01:07:18,638
По-голямата част от света сега,
това е пълна анархия,

1244
01:07:18,662 --> 01:07:20,167
но все още имаме закон и ред,

1245
01:07:20,191 --> 01:07:21,861
и все още сме
защитавайки вашите свободи.

1246
01:07:22,490 --> 01:07:24,325
окей Вижте.

1247
01:07:26,032 --> 01:07:28,175
Ти не разбираш това
защото си дете.

1248
01:07:28,199 --> 01:07:29,374
И разбирам това.

1249
01:07:29,398 --> 01:07:31,376
Но когато прахът се утаи,

1250
01:07:31,400 --> 01:07:33,708
когато постигнем целта си за набор,

1251
01:07:34,477 --> 01:07:36,348
великите хора това
страна имаше,

1252
01:07:36,372 --> 01:07:39,384
наистина приличен,
праведните хора,

1253
01:07:39,408 --> 01:07:40,825
те ще си отидат.

1254
01:07:40,849 --> 01:07:42,145
да Каквото и да е.

1255
01:07:45,451 --> 01:07:49,119
Не, не, не! Стига с
шибаното отношение!

1256
01:07:50,021 --> 01:07:52,804
След всичко, което направих,
след всичко, което пожертвах

1257
01:07:52,828 --> 01:07:55,521
дяволски си по-добре
покажете ми малко уважение!

1258
01:07:56,964 --> 01:07:58,865
Шефе, всичко
добре ли е там?

1259
01:08:01,034 --> 01:08:03,309
Шефе?

1260
01:08:03,333 --> 01:08:04,684
Да, Тони, добре съм!

1261
01:08:04,708 --> 01:08:07,335
Всичко е наред, всичко е
добре, всичко е наред...

1262
01:08:10,340 --> 01:08:12,186
Виж, съжалявам. Аз не го направих
искам да те уплаша.

1263
01:08:12,210 --> 01:08:14,760
Аз просто... знам какво съм
говорим за. знаеш ли

1264
01:08:14,784 --> 01:08:16,487
Бил съм вътре
домовете на тези хора.

1265
01:08:16,511 --> 01:08:18,324
Седял съм със семействата им.

1266
01:08:18,348 --> 01:08:20,557
И това не са
Ричи Богатството на света,

1267
01:08:20,581 --> 01:08:22,933
като вашия вид, с вашия
огромни въглеродни отпечатъци.

1268
01:08:22,957 --> 01:08:25,232
Не, това са... тези
хората са солта на земята.

1269
01:08:25,256 --> 01:08:27,267
Те са работили усилено
целият им живот

1270
01:08:27,291 --> 01:08:28,829
и просто не можах да си почина.

1271
01:08:29,865 --> 01:08:32,206
Тоест до правителството
им предложи четвърт милион

1272
01:08:32,230 --> 01:08:34,175
необлагаеми долари до
жертват себе си,

1273
01:08:34,199 --> 01:08:36,045
и сега те умират щастливи

1274
01:08:36,069 --> 01:08:37,541
знаейки, че техните семейства

1275
01:08:37,565 --> 01:08:39,070
се вземат
грижа за, знаеш ли?

1276
01:08:39,776 --> 01:08:41,402
И това е красиво.

1277
01:08:47,608 --> 01:08:50,345
Жена ми Рут, тя
записан на ден 14.

1278
01:08:51,381 --> 01:08:53,161
Да, тя имаше
Паркинсон от години,

1279
01:08:53,185 --> 01:08:56,120
но успяхме, нали знаеш,
успяхме. Всичко е наред.

1280
01:08:56,622 --> 01:08:58,903
Все пак тя го реши
от програмата за набор

1281
01:08:58,927 --> 01:09:01,367
не ми пукаше
предшестващо състояние,

1282
01:09:01,391 --> 01:09:03,303
може и да подпише
стани и вземи парите

1283
01:09:03,327 --> 01:09:05,426
вместо да умре за
нищо, знаеш ли?

1284
01:09:07,562 --> 01:09:09,496
Хей, не се съгласих.

1285
01:09:10,065 --> 01:09:12,378
Но никога не съм печелил спор
през всичките ни години на брак.

1286
01:09:16,439 --> 01:09:18,252
Виж, съжалявам за това
всички сте разбити

1287
01:09:18,276 --> 01:09:20,287
за това какво се случва
в къщата на дядо ти,

1288
01:09:20,311 --> 01:09:22,212
ама хайде, хайде!

1289
01:09:22,614 --> 01:09:24,390
Толкова ли е грешно да не
искат новия свят

1290
01:09:24,414 --> 01:09:27,019
да бъдеш изпълнен с ужасно
хора като вашето семейство?

1291
01:09:28,583 --> 01:09:29,824
не

1292
01:09:31,058 --> 01:09:32,486
Предполагам, че не.

1293
01:09:33,121 --> 01:09:35,489
Но аз не мисля
грижиш се за това.

1294
01:09:38,461 --> 01:09:40,934
Просто мисля, че ти харесва
да гледа как хората умират.

1295
01:09:44,566 --> 01:09:46,071
Не може ли и двете?

1296
01:09:47,503 --> 01:09:52,077
Исус Христос,
това е толкова мрачно.

1297
01:09:52,479 --> 01:09:54,585
не знам аз...

1298
01:09:54,609 --> 01:09:56,422
О, уф...

1299
01:09:56,446 --> 01:09:59,799
Исусе, няма ли начин
Боб може просто да влезе тук

1300
01:09:59,823 --> 01:10:02,626
и го убийте по дяволите
така че не трябва?

1301
01:10:02,650 --> 01:10:03,836
Не, няма да го направи.

1302
01:10:03,860 --> 01:10:05,332
Не, но може.

1303
01:10:05,356 --> 01:10:06,872
Можем поне да го попитаме.

1304
01:10:06,896 --> 01:10:08,522
Това е загуба на време.

1305
01:10:08,824 --> 01:10:11,503
Този шибаник садист е любящ
какво се случва тук.

1306
01:10:11,527 --> 01:10:13,670
Това е, което той
искаше през цялото време.

1307
01:10:13,694 --> 01:10:16,233
Ако искаме да излезем, имаме
да доставят тялото.

1308
01:10:17,169 --> 01:10:20,402
Момчета, как ме погледна
когато разбра, че съм го предал.

1309
01:10:21,372 --> 01:10:23,306
- Не мога...
- да

1310
01:10:24,474 --> 01:10:26,353
Можеше да свърши
ме махна, но той не го направи.

1311
01:10:26,377 --> 01:10:27,882
Аз също.

1312
01:10:29,248 --> 01:10:30,654
Съжалявам, Аш, всичко е наред.

1313
01:10:30,678 --> 01:10:32,458
Просто ще получим
това стана много бързо.

1314
01:10:32,482 --> 01:10:34,526
Ще свърши с това
преди да се усетите.

1315
01:10:34,550 --> 01:10:36,385
- На три.
- Да, добре, на три.

1316
01:10:37,124 --> 01:10:38,354
окей

1317
01:10:39,456 --> 01:10:41,038
- Уф!
- О, Боже.

1318
01:10:41,062 --> 01:10:43,392
- Един...
- Да, един.

1319
01:10:45,231 --> 01:10:46,659
две.

1320
01:10:47,161 --> 01:10:49,310
- Ааа...
- Три.

1321
01:10:53,371 --> 01:10:56,053
Ной? Ной!

1322
01:10:56,077 --> 01:10:57,549
Ноа, моля те!

1323
01:10:57,573 --> 01:10:58,913
- Кой е това?
- Кой е това?

1324
01:10:59,315 --> 01:11:01,520
Ноа, още ли си тук?

1325
01:11:01,544 --> 01:11:02,928
госпожо,
спрете дотук!

1326
01:11:02,952 --> 01:11:04,413
Остани там!

1327
01:11:06,219 --> 01:11:08,384
- Ноа, къде си?
- Госпожо!

1328
01:11:08,753 --> 01:11:10,903
Пусни ме! аз не знам
какво става тук,

1329
01:11:10,927 --> 01:11:12,432
но записвам всичко.

1330
01:11:12,456 --> 01:11:14,665
- Къде е Ной?
- По дяволите, това е Грейс!

1331
01:11:14,689 --> 01:11:16,733
Боже мой, спасени сме. Грейс!

1332
01:11:16,757 --> 01:11:18,669
хей Хей, момчета,

1333
01:11:18,693 --> 01:11:20,539
- Вие сте семейството на Ной, нали?
- да

1334
01:11:20,563 --> 01:11:22,409
какво става
тук? Къде е Ной?

1335
01:11:22,433 --> 01:11:24,279
Госпожо, мога да отговоря
всички ваши въпроси.

1336
01:11:24,303 --> 01:11:26,083
Не те питах. попитах ги.

1337
01:11:26,107 --> 01:11:27,414
Върни се в къщата.

1338
01:11:27,438 --> 01:11:29,680
Върнете ги обратно
къща точно сега, хайде.

1339
01:11:29,704 --> 01:11:31,924
- Мамо!
- Миа!

1340
01:11:31,948 --> 01:11:33,475
Обратно в превозното средство!

1341
01:11:34,044 --> 01:11:36,423
Госпожо, вие се намесвате
официален D.O.C.S. бизнес.

1342
01:11:36,447 --> 01:11:38,062
Това е федерално престъпление.

1343
01:11:38,086 --> 01:11:39,558
Мислех, че D.O.C.S.
просто евтаназирани хора?

1344
01:11:39,582 --> 01:11:41,065
Диверсифицирахме се.

1345
01:11:43,619 --> 01:11:45,223
мамка му!

1346
01:11:46,930 --> 01:11:49,073
хей Хей, спри колата!

1347
01:11:49,097 --> 01:11:50,965
- Мамо!
- Миа!

1348
01:11:51,660 --> 01:11:53,242
Не, не, не, не, не!

1349
01:11:53,266 --> 01:11:54,947
- Мм!
- Тони, помогни ми тук.

1350
01:11:54,971 --> 01:11:56,608
Само... внимавай, тя е дете!

1351
01:11:56,632 --> 01:11:58,599
Бъди нежен, Тони, нежен.

1352
01:11:59,734 --> 01:12:01,349
Йоркс, обратно в къщата!

1353
01:12:01,373 --> 01:12:03,890
- Все още ми дължиш тяло!
- Да му дължа тяло?!

1354
01:12:03,914 --> 01:12:06,123
какво става
тук? Къде е Ной?

1355
01:12:06,147 --> 01:12:07,322
Кажи ми, че е жив!

1356
01:12:07,346 --> 01:12:08,653
Той е, Грейс, той е жив!

1357
01:12:08,677 --> 01:12:10,259
Но той има нужда от помощ!
Моля, бягайте и потърсете помощ!

1358
01:12:10,283 --> 01:12:12,723
добре! добре! аз съм
ще отида да потърся помощ.

1359
01:12:12,747 --> 01:12:14,164
Просто... кажи на Ноа, че го обичам!

1360
01:12:14,188 --> 01:12:15,165
Давай, давай, бягай!

1361
01:12:15,189 --> 01:12:16,397
Спрете я.

1362
01:12:34,538 --> 01:12:37,121
Те я ​​убиха. Те
по дяволите я уби!

1363
01:12:37,145 --> 01:12:39,145
Тя не е направила нищо!

1364
01:12:42,282 --> 01:12:43,809
- О!
- И така, това е, нали?

1365
01:12:44,311 --> 01:12:45,426
Имате второто си тяло.

1366
01:12:45,450 --> 01:12:46,900
Какво, шегуваш ли се?

1367
01:12:46,924 --> 01:12:48,561
Тя не е второто ми тяло.

1368
01:12:48,585 --> 01:12:51,036
Тук съм, за да взема
две тела от Йорк.

1369
01:12:51,060 --> 01:12:53,973
Сега се върнете вътре в къщата
и довършете започнатото.

1370
01:12:53,997 --> 01:12:55,975
И не смей
опитайте се да ми прикачите това.

1371
01:12:55,999 --> 01:12:57,669
Ако вашето семейство изпълни своята роля,

1372
01:12:57,693 --> 01:12:59,308
тази бедна жена би
бъди жив точно сега.

1373
01:12:59,332 --> 01:13:01,794
Сега влизай там.
Имате 15 минути.

1374
01:13:07,142 --> 01:13:08,735
Исках да отида да я взема.

1375
01:13:16,481 --> 01:13:18,415
Не... не казвай нищо.

1376
01:13:18,917 --> 01:13:21,484
Хайде просто да се качим горе
и да направим това, което трябва да направим.

1377
01:13:23,653 --> 01:13:25,895
Не мисли за
то. Нека просто го направим.

1378
01:13:26,330 --> 01:13:29,239
Искам да кажа, Ной не би искал
така или иначе да съм жив в момента.

1379
01:13:29,263 --> 01:13:33,265
Тази жена лежи мъртва
там беше целият му свят.

1380
01:13:33,729 --> 01:13:35,905
Да... Да.

1381
01:13:36,674 --> 01:13:39,403
Ако се замислите, ние сме
наистина му правя услуга.

1382
01:13:40,005 --> 01:13:43,110
Искам да кажа... прецакано е.

1383
01:13:43,904 --> 01:13:45,739
Но това е правилното нещо.

1384
01:13:46,643 --> 01:13:48,654
- Знаеш, че е така.
- да

1385
01:13:48,678 --> 01:13:49,952
окей

1386
01:14:01,064 --> 01:14:02,723
Ной?

1387
01:14:13,373 --> 01:14:15,373
мамка му...

1388
01:14:29,752 --> 01:14:31,257
Ной?

1389
01:14:37,859 --> 01:14:39,034
Ной?

1390
01:14:39,936 --> 01:14:42,213
Нямаше какво да правим
с това, което се случи с Грейс.

1391
01:14:42,237 --> 01:14:43,599
Ной?

1392
01:14:44,701 --> 01:14:47,306
Хайде, Ноа, ние
нямам много време.

1393
01:14:54,744 --> 01:14:56,645
Вече не сме ядосани.

1394
01:15:10,133 --> 01:15:13,134
Ноа, хайде, ти си
вбесява ни!

1395
01:15:18,075 --> 01:15:20,867
Това е лошо.
Това е толкова лошо.

1396
01:15:39,855 --> 01:15:41,657
О, мамка му...

1397
01:15:44,629 --> 01:15:45,793
Ной!

1398
01:15:46,994 --> 01:15:48,609
: О, Боже мой!

1399
01:15:48,633 --> 01:15:49,940
Не, не, не!

1400
01:15:49,964 --> 01:15:51,073
Боже мой!

1401
01:15:53,242 --> 01:15:54,681
Ной...

1402
01:16:07,949 --> 01:16:10,554
Ноа, толкова съжалявам.
Много съжаляваме.

1403
01:16:12,195 --> 01:16:13,524
Ах!

1404
01:16:28,838 --> 01:16:30,002
не!

1405
01:16:40,949 --> 01:16:42,333
Махни се от нея!

1406
01:16:42,357 --> 01:16:44,027
Майната ти!

1407
01:16:44,051 --> 01:16:47,272
Ако Боб има нужда от тяло, може
бъди тялото на тази лъжлива кучка.

1408
01:16:47,296 --> 01:16:49,395
моля
просто я остави на мира.

1409
01:16:51,091 --> 01:16:53,740
Какво би
Татко мисли, а?

1410
01:16:56,899 --> 01:16:58,701
Какво би си помислил татко?

1411
01:17:02,245 --> 01:17:03,882
а?

1412
01:17:11,914 --> 01:17:13,661
Ах!

1413
01:17:13,685 --> 01:17:16,433
Недей, мамка му
говори за него.

1414
01:17:17,887 --> 01:17:20,558
о! о! о!

1415
01:17:22,199 --> 01:17:23,506
добре! добре!

1416
01:17:23,530 --> 01:17:25,145
Просто остави Аш на мира!

1417
01:17:25,169 --> 01:17:26,674
Аз съм доброволец
за процедурата!

1418
01:17:26,698 --> 01:17:27,807
Не е нужно да го правите!

1419
01:17:27,831 --> 01:17:30,139
Не е нужно да правите
то. Аз съм доброволец.

1420
01:17:32,341 --> 01:17:35,034
Всичко, което е
случилото се тази вечер зависи от мен.

1421
01:17:36,345 --> 01:17:38,213
Ти не си
най-лошият от нас, Ноа.

1422
01:17:38,875 --> 01:17:39,973
аз съм

1423
01:17:40,712 --> 01:17:43,053
студено ми е Аз съм егоист.

1424
01:17:44,749 --> 01:17:46,155
Така че вземете Миа.

1425
01:17:46,982 --> 01:17:48,157
моля

1426
01:17:49,358 --> 01:17:51,600
Просто я вземете. окей

1427
01:17:53,857 --> 01:17:56,539
Никога не си искал слава или пари.

1428
01:17:56,563 --> 01:17:58,332
Ти просто искаше
шибано семейство.

1429
01:18:01,436 --> 01:18:03,073
Просто натисни светлините.

1430
01:18:03,097 --> 01:18:05,251
- Готов съм, става ли?
- Не, не.

1431
01:18:05,275 --> 01:18:06,945
Трябва да съм аз.

1432
01:18:06,969 --> 01:18:08,485
Защото аз съм най-големият.

1433
01:18:08,509 --> 01:18:10,454
И трябваше да го направя
внимавайте за вас, момчета.

1434
01:18:10,478 --> 01:18:12,918
Винаги съм трябвало
да се грижа за вас, момчета

1435
01:18:12,942 --> 01:18:15,327
и никога не съм го правил, по дяволите.
Аз съм наистина лош брат,

1436
01:18:15,351 --> 01:18:18,110
и аз съм лош съпруг
и лош баща.

1437
01:18:19,322 --> 01:18:20,959
Така че, ако някой

1438
01:18:20,983 --> 01:18:23,401
ще има
процедура, трябва да съм аз.

1439
01:18:23,425 --> 01:18:24,930
нямам нищо

1440
01:18:24,954 --> 01:18:26,723
Джаред,
спри! Имате Лукас!

1441
01:18:28,859 --> 01:18:31,123
Той има нужда да си тук за него.

1442
01:18:31,862 --> 01:18:36,106
Никой не се нуждае от a
двуличен провал.

1443
01:18:36,130 --> 01:18:38,812
Ако някой трябва да направи
процедура, трябва да съм аз.

1444
01:18:41,201 --> 01:18:43,003
Майната му на това!

1445
01:18:45,810 --> 01:18:47,711
Никой не е доброволец.

1446
01:18:48,380 --> 01:18:51,220
Трябва да е един от
нас.

1447
01:18:51,589 --> 01:18:53,299
Нямаме друг избор.

1448
01:18:53,323 --> 01:18:54,883
Първо се включих доброволец.

1449
01:18:55,218 --> 01:18:57,985
Не, винаги сме го правили
имаше друг избор.

1450
01:18:59,296 --> 01:19:00,801
Да вземем Боб.

1451
01:19:07,865 --> 01:19:09,876
Трябва да видя семейството си.

1452
01:19:09,900 --> 01:19:13,880
Ще ги видите, когато мигат
светлините на верандата, не преди.

1453
01:19:13,904 --> 01:19:17,048
Дотогава ще бъде
твърде късно.

1454
01:19:17,072 --> 01:19:19,721
Някой, когото обичам е
ще умра там.

1455
01:19:19,745 --> 01:19:22,251
Моля... моля.

1456
01:19:23,320 --> 01:19:25,683
Моля те, Боб, моля те!

1457
01:19:26,752 --> 01:19:29,324
Моля ви!

1458
01:19:29,759 --> 01:19:31,733
Трябва поне да се сбогувам.

1459
01:19:31,757 --> 01:19:34,395
Нека се сбогувам!

1460
01:19:35,497 --> 01:19:38,058
защо?! Защо не искаш
дай да ги видя?!

1461
01:19:38,527 --> 01:19:40,940
Още малко,
Пепел. Аш, остани с нас.

1462
01:19:40,964 --> 01:19:42,975
По дяволите, тя е
загуба на много кръв.

1463
01:19:42,999 --> 01:19:44,383
Джаред, побързай.

1464
01:19:44,407 --> 01:19:45,967
Още няколко секунди.

1465
01:19:46,703 --> 01:19:48,321
Рач, ти ли си
поддържане на натиска?

1466
01:19:48,345 --> 01:19:50,235
Да, но ние
трябва да направите това сега.

1467
01:19:51,876 --> 01:19:53,425
- Джаред?!
- Добре, готово е!

1468
01:19:53,449 --> 01:19:54,723
Трябва да задържиш
тя надолу обаче.

1469
01:19:54,747 --> 01:19:56,208
Аш, Аш...

1470
01:19:56,577 --> 01:19:59,156
Аш, много съжалявам. много съжалявам

1471
01:19:59,180 --> 01:20:02,368
- Много съжалявам.
- Не си виновен.

1472
01:20:02,392 --> 01:20:04,601
Трябва да съм аз
и ти срещу света,

1473
01:20:04,625 --> 01:20:06,537
и го прецаках. не
ти, Ноа. Бях аз.

1474
01:20:06,561 --> 01:20:10,167
- Ъъъ, искаш ли обратно броене?
- Не! Просто го направи, по дяволите.

1475
01:20:10,191 --> 01:20:12,271
Добре, ето ни
тръгвай, тръгваме, тръгваме.

1476
01:20:24,480 --> 01:20:26,491
О, не, не! имам
да го направя отново.

1477
01:20:26,515 --> 01:20:29,615
Отивам пак, отивам...

1478
01:20:40,287 --> 01:20:42,034
Ашли. Ашли...

1479
01:20:42,058 --> 01:20:43,607
Аш, Аш, хайде.

1480
01:20:43,631 --> 01:20:44,872
Ашли, Ашли, събуди се.

1481
01:20:44,896 --> 01:20:47,699
Събуди се, хайде. Ашли!

1482
01:20:58,375 --> 01:20:59,722
Е, времето изтече.

1483
01:20:59,746 --> 01:21:03,352
По един или друг начин,
ние почти приключихме тук.

1484
01:21:13,221 --> 01:21:15,793
здравей Някой вкъщи?

1485
01:21:21,504 --> 01:21:22,734
хаха

1486
01:21:26,872 --> 01:21:28,608
Не този, който очаквах.

1487
01:21:33,373 --> 01:21:35,824
Къде са останалите
от вас в Йорк?

1488
01:21:35,848 --> 01:21:38,211
Нямаме цяла нощ.

1489
01:21:42,019 --> 01:21:43,315
окей

1490
01:21:43,988 --> 01:21:45,658
Спрете точно там.

1491
01:21:46,529 --> 01:21:48,155
Ризи горе.

1492
01:21:49,961 --> 01:21:51,697
Обърнете се в кръг.

1493
01:21:53,327 --> 01:21:54,667
окей

1494
01:21:55,302 --> 01:21:56,977
Е, който и да е
отговорен за това,

1495
01:21:57,001 --> 01:21:59,342
Наистина те оценявам
спестявайки ни усилията

1496
01:21:59,366 --> 01:22:01,179
на привеждане на нашите
оборудване обратно тук.

1497
01:22:01,203 --> 01:22:02,279
Така че, благодаря ви за това.

1498
01:22:02,303 --> 01:22:04,413
Да вземем количката
все пак, Тони.

1499
01:22:05,174 --> 01:22:07,119
Всичко е готово да отидем тук.

1500
01:22:07,143 --> 01:22:08,560
Предполагам, че съм ти задължен
момчета малко пари.

1501
01:22:08,584 --> 01:22:10,529
Сега мога да разделя общата сума
между вас тримата,

1502
01:22:10,553 --> 01:22:12,861
но един от вас ще получи
стотинка повече от останалите.

1503
01:22:12,885 --> 01:22:15,193
Някои хора не биха
мисля, че това е проблем,

1504
01:22:15,217 --> 01:22:17,536
но някои семейства, те просто
бийте се като луди за това.

1505
01:22:17,560 --> 01:22:18,900
Ах!

1506
01:22:18,924 --> 01:22:20,286
мамка му!

1507
01:22:22,829 --> 01:22:24,708
О, кучко! Ах!

1508
01:22:24,732 --> 01:22:26,061
Млъкни по дяволите!

1509
01:22:27,834 --> 01:22:29,570
Ашли, това беше
доста изпълнение.

1510
01:22:30,372 --> 01:22:32,683
Виждал съм много мъртви
тела. Не се лъжа лесно.

1511
01:22:32,707 --> 01:22:33,970
браво

1512
01:22:34,544 --> 01:22:35,675
хей

1513
01:22:36,546 --> 01:22:37,589
Уау, уау, уау!

1514
01:22:37,613 --> 01:22:38,887
Оръжията надолу
или са мъртви!

1515
01:22:38,911 --> 01:22:40,559
направи го!

1516
01:22:40,583 --> 01:22:42,352
Ти не искаш
направи това, Йоркс.

1517
01:22:42,376 --> 01:22:43,661
И без това всички кървим.

1518
01:22:43,685 --> 01:22:45,663
Вие им кажете
свалят оръжията си

1519
01:22:45,687 --> 01:22:48,193
- или ще се присъедините към нас.
- Свалете оръжията.

1520
01:22:48,217 --> 01:22:49,788
Направи каквото казва, по дяволите!

1521
01:22:50,384 --> 01:22:51,922
Те не слушат.

1522
01:22:53,288 --> 01:22:55,772
Казват, че трудно се реже
през нечия трахея, Боб,

1523
01:22:55,796 --> 01:22:57,774
но се обзалагам, че мога
само с едно движение!

1524
01:22:57,798 --> 01:22:58,973
Добре, дайте им оръжията си.

1525
01:22:58,997 --> 01:23:00,271
Поставете своя
оръжия надолу. направи го

1526
01:23:00,295 --> 01:23:01,580
Предайте оръжията си.

1527
01:23:01,604 --> 01:23:03,945
- Долу! По дяволите!
- Правете каквото ви кажат!

1528
01:23:03,969 --> 01:23:05,881
Дайте ги на
аз Дайте ми оръжията си.

1529
01:23:05,905 --> 01:23:07,344
Да, той ще реже
шибаното му гърло.

1530
01:23:07,368 --> 01:23:08,917
- На земята!
- Слушай.

1531
01:23:08,941 --> 01:23:11,007
Ръцете на главите,
прави както казват.

1532
01:23:11,911 --> 01:23:12,987
о

1533
01:23:13,011 --> 01:23:14,923
Ръцете на главата!

1534
01:23:14,947 --> 01:23:16,760
Е, ако мислите
никога не сме били в ситуация

1535
01:23:16,784 --> 01:23:18,388
като това преди,
ще сгрешите.

1536
01:23:18,412 --> 01:23:20,654
Нека ви кажа как
това ще се изиграе.

1537
01:23:21,888 --> 01:23:23,030
Пепел?

1538
01:23:23,054 --> 01:23:24,856
Ашли!

1539
01:23:27,223 --> 01:23:28,739
окей Добре, аз съм
добре, да ги вземем...

1540
01:23:28,763 --> 01:23:30,125
Ах!

1541
01:23:35,462 --> 01:23:37,473
Моля те, аз имам жена.

1542
01:23:37,497 --> 01:23:38,914
млъкни

1543
01:23:38,938 --> 01:23:40,751
имам
син също. Тони младши

1544
01:23:40,775 --> 01:23:43,435
Изрежете го или
Ще те сменя с Боб.

1545
01:23:47,309 --> 01:23:48,781
Той е буден.

1546
01:23:51,445 --> 01:23:52,950
Шефе, съжалявам.

1547
01:23:53,452 --> 01:23:55,821
Принудиха ме да ги покажа
как да настроя всичко.

1548
01:23:57,187 --> 01:23:59,737
Тони, Тони, Тони,
Тони, всичко е наред.

1549
01:23:59,761 --> 01:24:01,904
Имам всичко
под контрол, скъпа.

1550
01:24:01,928 --> 01:24:03,840
О, да.

1551
01:24:03,864 --> 01:24:05,644
Това не е търсене
добре за вас момчета,

1552
01:24:05,668 --> 01:24:08,812
Няма да го захаросвам.
Няма да го захаросвам.

1553
01:24:08,836 --> 01:24:11,111
Да, това изглежда
наистина лошо за нас.

1554
01:24:11,135 --> 01:24:12,618
Е, просто казвам,

1555
01:24:12,642 --> 01:24:14,114
въз основа на това, което виждам тук,

1556
01:24:14,138 --> 01:24:16,479
не само са всички
отиваш в затвора,

1557
01:24:16,503 --> 01:24:18,690
но правителството сега
има официално попечителство

1558
01:24:18,714 --> 01:24:20,560
както на Миа, така и на Лукас.

1559
01:24:20,584 --> 01:24:21,957
извинете ме

1560
01:24:21,981 --> 01:24:23,794
Не аз. Не е моята компания.

1561
01:24:23,818 --> 01:24:25,763
Ние не сме в минор
бизнес за настаняване,

1562
01:24:25,787 --> 01:24:27,226
кълна се

1563
01:24:27,250 --> 01:24:29,800
Въпреки това, ако има D.O.C.S.
служител е ранен

1564
01:24:29,824 --> 01:24:31,428
в постановлението
на техните задължения,

1565
01:24:31,452 --> 01:24:33,001
децата на извършителите

1566
01:24:33,025 --> 01:24:34,398
става автоматично
подопечни на държавата.

1567
01:24:34,422 --> 01:24:36,026
вярно е Питай Тони.

1568
01:24:36,897 --> 01:24:38,259
вярно е

1569
01:24:38,668 --> 01:24:40,008
не ме убивай

1570
01:24:40,032 --> 01:24:42,142
Да, трябва да видите
плачевни условия

1571
01:24:42,166 --> 01:24:43,649
на тези съоръжения.

1572
01:24:43,673 --> 01:24:45,849
Искам да кажа, помнете децата
в клетки на границата?

1573
01:24:45,873 --> 01:24:47,785
да Помислете така, но много по-лошо.

1574
01:24:47,809 --> 01:24:49,721
Мисля, че вероятно искате
да пазя шибаните ти ръце

1575
01:24:49,745 --> 01:24:51,107
от нашите деца.

1576
01:24:53,210 --> 01:24:56,475
Тогава сме прецакани не
без значение какво правим, а, Боб?

1577
01:24:57,044 --> 01:24:59,049
Няма причина да оставим някого жив.

1578
01:25:01,724 --> 01:25:05,484
Нагет, ще трябва да те попитам
да изляза отново навън, става ли?

1579
01:25:11,558 --> 01:25:13,426
Съжалявам за жена ти.

1580
01:25:14,128 --> 01:25:16,264
Звучеше така, сякаш беше тя
наистина хубав човек.

1581
01:25:18,334 --> 01:25:21,709
Така че се съмнявам, че вие двамата сте
ще свърши на същото място.

1582
01:25:29,246 --> 01:25:31,631
Виж, знам, че си
всички много разстроени,

1583
01:25:31,655 --> 01:25:33,765
Мога... мога да кажа. аз...

1584
01:25:33,789 --> 01:25:35,591
Беше... беше
адска нощ, а?

1585
01:25:37,254 --> 01:25:39,452
И така, ето какво
Готов съм да го направя.

1586
01:25:41,060 --> 01:25:42,675
Просто забравете за
цялата тази ситуация,

1587
01:25:42,699 --> 01:25:44,501
и аз и хората ми ще го направим
просто вземете сестра си

1588
01:25:44,525 --> 01:25:46,107
от пода и
ще тръгваме, става ли?

1589
01:25:46,131 --> 01:25:48,835
Сделката си е сделка. какво ще кажеш

1590
01:26:01,718 --> 01:26:03,025
хайде

1591
01:26:03,049 --> 01:26:05,610
Това не е Ашли на пода.

1592
01:26:07,614 --> 01:26:09,229
Не е ли?

1593
01:26:09,253 --> 01:26:11,033
Да, не, първият ни
опит за процедурата

1594
01:26:11,057 --> 01:26:12,826
не мина много добре.

1595
01:26:13,461 --> 01:26:18,590
Тони забрави да ни каже да вземем
въздухът от интравенозните тръби.

1596
01:26:20,495 --> 01:26:23,749
Виждаш ли някога някого
да умреш от емболия, Боб?

1597
01:26:23,773 --> 01:26:25,432
Не е бързо.

1598
01:26:26,336 --> 01:26:28,347
Не е наистина честно

1599
01:26:28,371 --> 01:26:31,372
като се има предвид, че вашият приятел
мигновено уби приятелката ми.

1600
01:26:36,478 --> 01:26:39,952
Но като моята прекрасна сестра
тук го постави по-рано

1601
01:26:43,089 --> 01:26:44,297
мамка му честно.

1602
01:26:44,321 --> 01:26:46,002
окей Мога да ви спася всички.

1603
01:26:46,026 --> 01:26:47,432
Мога да те спася.

1604
01:26:47,456 --> 01:26:49,599
Мога да те спася
и вашите деца.

1605
01:26:49,623 --> 01:26:51,601
Можех да те закълна
каза, че всички сме обречени.

1606
01:26:51,625 --> 01:26:53,977
Не, това е просто въпрос
документи, това е всичко.

1607
01:26:54,001 --> 01:26:55,781
Мога да напиша нещо
до покриване на теб.

1608
01:26:55,805 --> 01:26:58,113
Можете да ни покриете за
убийство на D.O.C.S. агент?

1609
01:26:58,137 --> 01:27:00,819
Да, просто ще кажа твоето
бащата реагира бурно

1610
01:27:00,843 --> 01:27:02,821
когато жена му си отиде,

1611
01:27:02,845 --> 01:27:04,790
и ни изненада.
Това всъщност се случи.

1612
01:27:04,814 --> 01:27:06,022
Шефовете ми ще повярват на това.

1613
01:27:06,046 --> 01:27:07,584
След това, когато се успокои,

1614
01:27:07,608 --> 01:27:09,025
той реши да продължи
с процедурата

1615
01:27:09,049 --> 01:27:10,488
заради децата си.

1616
01:27:10,512 --> 01:27:12,325
Тази част е вярна. Толкова е вярно.

1617
01:27:12,349 --> 01:27:14,129
Добре, не, моля.

1618
01:27:14,153 --> 01:27:15,163
окей Чакай, чакай.

1619
01:27:15,187 --> 01:27:17,022
Ами Доун?
Ами Доун?

1620
01:27:17,860 --> 01:27:19,189
Ами тя?

1621
01:27:19,862 --> 01:27:21,356
Имаме я в щаба.

1622
01:27:21,858 --> 01:27:23,666
Да, да, имаме я...

1623
01:27:23,690 --> 01:27:25,129
Ах!

1624
01:27:34,844 --> 01:27:37,009
Нищо не знам за това.

1625
01:27:38,375 --> 01:27:40,122
Виж, ще донеса
Зората обратно към теб.

1626
01:27:40,146 --> 01:27:41,893
Тя не трябва
има процедурата.

1627
01:27:41,917 --> 01:27:43,323
Вашето семейство се отказа достатъчно.

1628
01:27:43,347 --> 01:27:45,622
Моля, не натрапвайте това.
Моля, не натрапвайте това.

1629
01:27:45,646 --> 01:27:47,294
Никога няма да видиш
тя отново жива.

1630
01:27:47,318 --> 01:27:48,724
Ще я убият
и ще бъде за сметка на вас.

1631
01:27:48,748 --> 01:27:50,132
Всичко ще зависи от вас. хайде де!

1632
01:27:50,156 --> 01:27:52,233
Чакай, чакай... Хайде!

1633
01:27:52,257 --> 01:27:54,334
Какво ли не
хората разбират?

1634
01:27:54,358 --> 01:27:55,698
а? Какво... какво?

1635
01:27:55,722 --> 01:27:57,667
Има световен
кризата продължава

1636
01:27:57,691 --> 01:27:59,405
и върша важна работа!

1637
01:27:59,429 --> 01:28:01,341
И ти, ти, ти

1638
01:28:01,365 --> 01:28:03,277
вие сте просто парчета
на човешки екскременти

1639
01:28:03,301 --> 01:28:05,136
замърсяване на планетата
с всеки твой дъх!

1640
01:28:07,503 --> 01:28:09,371
Не заслужавам да умра!

1641
01:28:09,912 --> 01:28:11,439
Заслужаваш да умреш!

1642
01:28:12,079 --> 01:28:14,178
Не аз! ти!

1643
01:29:27,451 --> 01:29:29,759
<i>Седмица 40
Регистриран на седмицата</i>

1644
01:29:29,783 --> 01:29:32,003
<i>са Грейс Доусън
и Ашли Йорк.</i>

1645
01:29:32,027 --> 01:29:34,203
<i>Приятели от години,
неразделната двойка</i>

1646
01:29:34,227 --> 01:29:36,337
<i>каза на нашия D.O.C.S.
практикуващ лекар</i>

1647
01:29:36,361 --> 01:29:38,273
<i>които са избрали
да се запишат заедно</i>

1648
01:29:38,297 --> 01:29:41,375
<i>за да могат да вдъхновяват другите
да направят всичко, което могат да направят</i>

1649
01:29:41,399 --> 01:29:43,839
<i>за да помогнем за излекуването на нашата болна планета.</i>

1650
01:29:43,863 --> 01:29:45,676
Беше красива процедура.

1651
01:29:45,700 --> 01:29:48,074
Класира се точно там
с най-добрите от тях.

1652
01:29:48,776 --> 01:29:50,087
<i>Грейс и Ашли,</i>

1653
01:29:50,111 --> 01:29:52,144
<i>благодарна нация ви благодари.</i>